INDSKYDERE - oversættelse til Spansk

• depositantes
• depositors
• depósitos
• depositante

Eksempler på brug af Indskydere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pokerstars indskydere freerolls vil feature otte daglige hændelse indtil 31 maj 2012.
Los freerolls de depositantes de Pokerstars contará con ocho eventos diarios hasta el 31 de mayo de 2012.

vi inviterer dig til at spille i en af Vores populære ugentlige indskydere freeroll.
te invitamos a jugar en nuestro popular Freeroll semanal para depositantes.

der hurtigt kan konverteres til likvide beholdninger, der kan bruges til at betale indskydere og kreditorer i en nødsituation.
es decir, debe poder pasarse a metálico para pagar a ahorradores y acreedores en caso de necesidad.

De finansielle midler, der er omhandlet i artikel 10, anvendes hovedsagelig til at tilbagebetale indskydere i henhold til dette direktiv.
Los recursos financieros contemplados en el artículo 10 se utilizarán principalmente para el reembolso a los depositantes con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.

Tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag tager især sigte på at beskytte kreditinstitutternes indskydere og sikre stabiliteten af det finansielle system.
La supervisión de las entidades de crédito sobre base consolidada tiene especialmente como objetivo proteger los intereses de los depositantes de las entidades de crédito y garantizar la estabilidad del sistema financiero.

officielt anerkendte indskudsgarantiordninger dækker indskydere i filialer, som kreditinstitutterne har oprettet i andre medlemsstater.
oficialmente reconocidos en un Estado miembro cubrirán a los depositantes de sucursales creadas por entidades de crédito en otros Estados miembros.

På tidspunktet for vedtagelsen af det første bankdirektiv var hovedformålet med forsigtighedstilsynet med kreditinstitutter at beskytte indskydere og sparere.
el objetivo principal de la supervisión prudencial de las entidades de crédito era la protección de los depositantes y ahorradores.

vi har oprettet tusinder af konti offshore- kan fortælle dig, hvilke der virkelig behandler deres indskydere rigtigt.
hemos creado miles de cuentas en el extranjero- puede decirle cuáles realmente tratan bien a sus depositantes.

November 3, under kommunikation med indskydere af den mislykkede Bank på" Michael",
durante una reunión con inversionistas обанкротившегося banco"san miguel",

Banco Pichincha er den største private bank af markedsværdi og antal indskydere i Ecuador.
Banco Pichincha es el mayor banco privado, por capitalización y número de depositantes, de Ecuador.

Indskud fra nære pårørende og tredjemand, der handler på vegne af de i punkt 7 nævnte indskydere.
Depósitos de los parientes próximos y de terceros que actúen por cuenta de los depositantes señalados en el punto 7.

Desuden skal indskydergarantiordninger, som er indført og officielt anerkendt i én medlemsstat, dække indskydere i filialer af kreditinstitutter fra andre medlemsstater.
Además, los sistemas de garantía de depósitos establecidos y oficialmente reconocidos en un Estado miembro deben proteger a los depositantes en sucursales abiertas por entidades de crédito en otros Estados miembros.

Vores usikre position i euroen har alarmeret italienske og udenlandske investorer og indskydere, der har investeret i vore statsobligationer og i vore selskaber.
La incertidumbre sobre nuestra posición en el euro puso en alarma a los inversionistas y a ahorristas extranjeros e italianos que invirtieron en nuestros títulos y empresas".

at uforsikrede indskydere i Bank of Cyprus
es posible que los depositantes no asegurados en el Banco de Chipre

Mansion Poker minimum depositum er kun$ 10, som vil få dig adgang til denne freeroll herunder den ugentlige$ 1000 første indskydere freeroll, når du bruger MansionPoker bonuskode SMS Du får også 100% første depositum bonus op til $500.
Mansión Poker depósito mínimo es de sólo $10, que tendrá acceso a este freeroll incluyendo la primera semana $1,000 freeroll depositantes, al utilizar código de bono MansionPoker SMS usted también tendrá primer depósito del 100% de bonificación hasta $500.

kreditorer og indskydere uden sikring.
acreedores y depósitos no asegurados.

Indskydere få 4 tokens til at spille $2.500 Freerolls for nye indskydere, der er $10.000 i freeroll turnering præmie puljer til vindes blot for at gøre en første indbetaling( Titan Poker Minimumsindbetaling er $20).
Los depositantes obtener 4 fichas para jugar los Freerolls de depositantes nuevo $2.500, que es de $10.000 en pools de Premio de torneo freeroll para ganar sólo para hacer un primer depósito(depósito mínimo de Titan Poker es de $20).

ingen beskyttelse af indskydere, ingen systemisk betydning for de berørte systemer
por protección del depositante, ni por la importancia sistémica de estos sistemas,

Meget høj værdi bonus for indskydere og forfremmelser er en anden grund til at anbefale, hvad Titan Poker for alle,
Bono muy alto valor para los depositantes y promociones es otra de las razones para recomendar lo que Titan Poker para todos,

Til december WinnerPoker har nogle store poker kampagner kører dette omfatter en fortsættelse af Winner Poker indskydere FR-serien plus op til 40% fra turnering buy-ins i udsalget 2014.
Este diciembre WinnerPoker tiene algunas grandes promociones de poker de ejecutar este incluye la continuación del Winner Poker Depositante FR Series más un máximo de 40% de descuento en entradas a torneos en las rebajas de invierno 2014.