INDTRÆFFE - oversættelse til Spansk

• ocurrir
• suceder
• producir se
• tendrá lugar
• llegar
• tener lugar
• producirse
• ocurren

Eksempler på brug af Indtræffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

må der yderligere indtræffe et fænomen;
un fenómeno adicional debe producirse;

Sætningen rummer derfor, hvad der skal indtræffe, før Herrens dag kommer.
En el pasaje citado tenemos lo que tiene que llegar antes que venga el día del Señor.

En risiko er en hændelse der kan indtræffe, og hvis den gør det vil medføre en negativ indflydelse på projektet.
Un riesgo es un acontecimiento incierto que, de suceder, podría afectar negativamente al proyecto.

Guds ord ikke åbenbarer nøjagtig hvornår de vil indtræffe.
la Palabra de Dios no nos revela el momento exacto en el que van a ocurrir.

det næste finanskrak kunne indtræffe, hvornår.
el próximo crac financiero podría suceder en cualquier momento.

reducerede doser garanterer, at ingen ubehagelige bivirkninger vil indtræffe.
no hay efectos secundarios indeseables por supuesto, tendrá lugar.

der nu kræves, indtræffe samtidigt i menneskets bevidsthed
la transformación necesaria debe ocurrir simultáneamente tanto en la consciencia humana

Det højeste antal formørkelser, der kan indtræffe på et år, er syv.
El número máximo de eclipses que pueden tener lugar en un año calendario es 7.

reducerede doser garanterer, at ingen ubehagelige bivirkninger vil indtræffe.
no hay efectos secundarios desagradables por supuesto, tendrá lugar.

Da risikoen for kortikosteroid-induceret øget tryk i øjet kan være større hos børn, og kan indtræffe tidligere end hos voksne.
El riesgo de presión elevada en el ojo inducida por VEXOL puede ser mayor en niños y puede ocurrir antes que en adultos.

menneskeskabte katastrofer kan indtræffe hvor som helst i verden,
de origen humano pueden producirse en cualquier parte del mundo,

som er gennemført med bot og indtræffe mellem spillerne.
que se llevó a cabo con el bot y tener lugar entre los jugadores.

menneskeskabte katastrofer kan indtræffe hvor som helst i verden, ofte uden varsel.
ocasionados por la acción humana, pueden producirse en cualquier parte, y a menudo sin previo aviso.

kan disse hæmodynamiske forandringer indtræffe hurtigere end med andre flygtige anæstestika.
estos cambios hemodinámicos pueden tener lugar más rápidamente que con otros anestésicos volátiles.

nukleofil substitution kan indtræffe.
la sustitución nucleófila puede tener lugar.

menneskeskabte katastrofer kan indtræffe hvor som helst i verden.
de origen humano pueden producirse en cualquier parte del mundo.

Mens steroid er temmelig let, idet reducerede doser garanterer, at ingen ubehagelige bivirkninger vil indtræffe.
Mientras que el esteroide es bastante moderado, tomando dosis reducidas se asegura de que no hay efectos secundarios desagradables que seguramente tendrá lugar.

en overproduktionskrise vil indtræffe.
y entonces se producirá una crisis de sobreproducción.

En dag vil den mystiske oplevelse, som Jesus kaldte født på ny, indtræffe.
Un día, el misterioso evento que Jesús denominó“nacer de nuevo” ocurrirá.

Mens steroid er temmelig let, idet reducerede doser garanterer, at ingen ubehagelige bivirkninger vil indtræffe.
Mientras que el esteroide es bastante suave, tomar dosis reducidas garantiza que no se producirán efectos negativos no deseados.