indvikleat blive viklet indfangeblive sammenflettet
enredadas
indvikleat blive viklet indfangeblive sammenflettet
enrevesada
uærligtindviklet
Eksempler på brug af
Indviklede
på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Denne klump af indviklede partikler i overlejring fører til superledningsevne.
Este grupo de partículas enredadas en superposición conduce a la superconductividad.
Selve proceduren kaldes den lange og indviklede:" mikropigmentirovanie".
El procedimiento se llama una larga y enrevesada:"mikropigmentirovanie".
Kvinder har det med at gøre tingene indviklede.
Las mujeres tienen su manera de complicar las cosas.
Mine søde børn, I må aldrig gøre bønnerne indviklede.
Mis dulces niños, ustedes nunca deben complicar la oración.
Vha. sproget kan man beskrive indviklede dataformater koncist.
Este lenguaje permite describir formatos de datos complejosde manera concisa.
Askwashtec Vis os dine værste, mest indviklede eller sjoveste problemvask!
Mostradnos vuestros casos más problemáticos, los más complicados o también los más divertidos!
Hjælp dyret indsamle alle guldmønter og overvinde de indviklede labyrinter.
Ayuda a la bestia a recoger todas las monedas de oro y superar los intrincados laberintos.
Indviklede historie fuld af plot twists og opdagelser.
La intrincada historia llena de giros de la trama y descubrimientos.
Tubal tilbageførsel kirurger, der har vendt den mest indviklede af sager, herunder Essure vending vil være i stand til at tage sig af de sværere reparationer.
Los cirujanos de inversión de trompas que han revertido los casos más intrincados, incluido Essure Reversal, estarán en condiciones de encargarse de las reparaciones más difíciles.
Kombineret med vores indviklede algoritmer og Anti-Track ™ plugin, der kan manipulere databasen uden at blive opdaget af Gameloft firewalls.
En combinación con nuestros complejos algoritmos y Anti-Track ™ plugin que puede manipular la base de datos sin ser detectado por Gameloft cortafuegos.
Fuld fabrikanter tjeneste af indviklede metal klippeaffald,
Fabricantes de servicios completos de intrincados estampados de metal,
Det må også vurderes, i hvilken udstrækning unødigt indviklede og utilstrækkelige regler
Se debería examinar igualmente en qué medida la excesiva complejidad e inadecuación de las normas
De mest dristige og indviklede frisurer, der er tilgængelige i vores spil,
Los peinados más atrevidos y complejos que están disponibles en nuestros juegos,
Og farver kan tilfredsstille selv meget indviklede design ideer samt stof lofter kan males,
Y los colores pueden satisfacer incluso las ideas de diseño muy intrincados, así como techos de tela se pueden pintar,
Syrekatalyserede soler stammer fra de stærkt indviklede polymerkæder, der viser en meget fin mikrostruktur og meget små porer,
Soles catalizada por ácido se derivan de las cadenas de polímero altamente enredados que muestran una microestructura muy fina
som står over for indviklede regler, når de ønsker at eksportere.
que se enfrentan a la complejidad de las normas cuando quieren exportar.
Tubal reversering kirurger, der har vendt den mest indviklede af sager som Essure Reversal vil være i stand til at håndtere de hårdere reparationer.
Los cirujanos con inversión de trompas que han revertido los casos más intrincados como Essure Reversal estarán en condiciones de lidiar con las reparaciones más difíciles.
Det er nok rigtigt, at det tyske skattesystem hører til et af de mest indviklede i verden.
El sistema fiscal Alemán se caracteriza por ser uno de los más complejos del mundo.
Lagring af information med kæder af indviklede qubits kan eksponentielt øge kraften i et computersystem.
El almacenamiento de información con cadenas de qubits enredados puede aumentar exponencialmente la potencia de un sistema informático.
imponerende detaljerede strategispil eller indviklede gåder og puslespil, giver iPod touch dig den ultimative mobile spilleoplevelse.
los de estrategia, o esos rompecabezas difíciles de resolver, el iPod touch te ofrece la mejor experiencia de juego móvil.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文