INFO POINTS - oversættelse til Spansk

• puntos de información
• info-points

Eksempler på brug af Info points på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Informationscentret Info Point Europa ligger tæt på Rådets hovedsæde og har åbent mandag-fredag kl. 9-17.
El centro"Info Point Europa" está situado cerca de la sede del Consejo y su horario de apertura es de lunes a viernes, de 9h a 17h.

De europæiske Info Points er og bør forblive et af EU's kommunikationsredskaber.
Los Puntos de Información son y deben seguir siendo una de las herramientas de comunicación comunitarias.

Jeg håber, at der vil være en undskyldning i det brev, som bliver sendt til Info Points.
Espero que la carta que se enviará a los Puntos de Información incluya una disculpa.

Hr. formand, jeg har udtrykkeligt stillet et spørgsmål til fru Schreyer om den fremtidige finansiering af Info Points og Carrefour-kontorer.
Señor Presidente, he planteado de manera expresa una pregunta a la Sra. Schreyer acerca de la financiación futura de los Puntos de Información y las oficinas Carrefour.

Hvis Kommissionen tvivler på nødvendigheden af Info Points og et mere effektivt informationsprogram, så lad mig
Si la Comisión pone en duda la necesidad de tener Puntos de Información y de un programa de información más eficaz,

Det er netop derfor, vi støtter Info Points, kampagnen for EU's fremtid,
También por eso nos hemos comprometido con la creación de puntos informativos, con la campaña a favor del futuro de Europa,

er en gigantiske opgave, som de forskellige Info Points på så udmærket vis kunne varetage.
participar en ellas son, desde luego, tareas ingentes, que afortunadamente pueden soportar los Puntos de Información.

at støtte dette forslag. De ved alle, at Info Points fungerer som kontaktpunkter med hensyn til informationer om Europa
en nuestros países de origen, los Puntos de Información sirven de puntos de contacto con fines de información sobre Europa

ikke borgerne inddrages, og de europæiske Info Points er et afgørende forbindelsesled, der kan sikre, at vi langt om længe får et borgernes Europa.
sin los ciudadanos no lo hará por mucho tiempo, y los Puntos de Información son uno de los intermediarios esenciales para que tengamos al fin una Europa de los ciudadanos.

det vil derfor være uacceptabelt at standse denne uundværlige og afgørende støtte til disse Info Points.
sería inaceptable poner fin a la ayuda indispensable y vital a los Puntos de Información.

Også her gælder det om at styre kontra, og de Info Points og kontorer, der er i stand til at levere objektive informationer,
es necesario contrarrestarla allí también y estos Puntos de Información y oficinas, que están en condiciones de suministrar información objetiva,

kan resultere i en lukning af mange EU Info Points. I min region i West Midlands har menigmand ingen idé om, hvad vi laver her i Parlamentet.
que se pueden traducir, según tengo entendido, en el cierre de muchos de los Puntos Informativos En mi región de los Midlands Occidentales, el ciudadano medio realmente no tiene ni idea de lo que hacemos en esta Cámara.

rettidigt at sikre driften af de europæiske Info Points og gennemføre den løsning, som jeg er sikker på, vi vil nå frem til.
a tiempo para garantizar el funcionamiento de los Puntos de Información, la solución que estoy segura vamos a encontrar.

de ansvarlige for de europæiske Info Points erfarede, at Kommissionen med skrivelsen fra september 2003 meddelte,
los ciudadanos y los responsables de los Puntos de Información europeos se han enterado de que la Comisión escribió a los Puntos de Información en septiembre de 2003, informándoles de que,

nemlig at Info Points, Infocentre og landdistrikternes informationscentre er af uvurderlig betydning på grund af deres erfaring,
afirmando que los Info-Points, los Centros de Información y los Carrefours constituyen un patrimonio inapreciable debido a su experiencia,

Dele 3, 4 og 5 indeholder de reelle coaching point og info bygger som vi fremskridt.
Piezas 3, 4 5 y contienen los puntos de coaching reales y la información se acumula a medida que avanzamos.

EU Info Points er et område, som Parlamentet er meget bekymret over.
Los Puntos de Información Europea son un tema de gran preocupación para el Parlamento.

Opfylder Info Points det behov?
¿Contribuyen los Puntos de Información a satisfacer esta necesidad?

Info Points' overlevelse afhænger ikke af os.
La supervivencia de los Puntos de Información no depende de nosotros.

Hvis jeg nu forestiller mig, at De her roser info points.
¿Cuando pienso que usted alaba aquí los puntos de información!