INTEGRATION AF FLYGTNINGE - oversættelse til Spansk

• integración de los refugiados
• inclusión de los refugiados

Eksempler på brug af Integration af flygtninge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Partnerskabet for integration definerer hovedprincipperne for integration af flygtninge på arbejdsmarkedet, herunder
La Asociación para la Integración establece principios clave para la integración de los refugiados en el mercado de trabajo,

som f. eks. integration af flygtninge og migranter, bekæmpelse af voldelig radikalisering
el resto del mundo, tales como la integración de los refugiados y los migrantes, la lucha contra la radicalización

LMO arbejder med centrale emner såsom ungdomsbeskæftigelse, integration af flygtninge og asylansøgere på arbejdsmarkedet, inkludering af langtidsarbejdsløse på arbejdsmarkedet,
Trabaja en varios temas clave, tales como el empleo juvenil, la integración de refugiados y solicitantes de asilo en el mercado de trabajo,

adgangen til tjenester for unge og foranstaltninger til integration af flygtninge.
juventud a los servicios; y las medidas orientadas a la integración de refugiados.

medlemsstaterne i forbindelse med disses indsats for modtagelse og integration af flygtninge, herunder inden for rammerne af flytnings- og genbosætningsordningerne;
a los Estados miembros en sus acciones de acogida e integración de refugiados, también en el marco de los regímenes de reubicación y reasentamiento;

Lær mere om Europa-Parlamentets rolle i integrationen af flygtninge.
Más información sobre el papel del Parlamento Europeo en la integración de los refugiados.

Endelig vil jeg gerne understrege, at integrationen af flygtninge er en af nøglerne til dette foretagendes succes.
Finalmente, quiero subrayar el hecho de que la integración de los refugiados es una de las claves del éxito de esta iniciativa.

På langt sigt vil den økonomiske effekt være afhængig af hastigheden af integrationen af flygtninge på arbejdsmarkedet.
Sostiene el estudio que, en el largo recorrido, el impacto económico dependerá de la velocidad de integración de los refugiados en el mercado laboral.

et udkast til et fælles handlingsprogram, der skulle sigte mod at fremme integrationen af flygtninge i Unionen.
la Comisión nos proponía un programa de acción comunitario encaminado a promover la integración de los refugiados en la Unión.

Ministeren mener, at man skal ikke have nogen illusioner om, at integrationen af flygtninge vil ske meget hurtigt,
El ministro considera que no vale la pena hacerse ilusiones acerca de lo que la integración de los refugiados a suceder muy rápidamente,

Er af den faste overbevisning, at integrationen af flygtninge på arbejdsmarkedet vil være vanskelig uden en aktiv,
Está firmemente convencido de que la integración de los refugiados en el mercado laboral será difícil sin un apoyo activo

i denne forhandling under ét er Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge, som fru Zimmermann er ordfører for, særlig vigtigt.
especial importancia el plan de acción comunitario en favor de la integración de los refugiados, del cual es ponente la Sra. Zimmermann.

hvor der gives konkret hjælp til at fremskynde procedurerne og fremme integrationen af flygtninge.
que prestar ayuda concreta, para acelerar los procedimientos y para llevar hacia delante la integración de los refugiados.

Kroatien også træffer aktive foranstaltninger med henblik på demokrati, integration af flygtningene etc.
Croacia adopta también medidas activas en dirección a la democracia y a la integración de los refugiados.

behovet for at reagere på nye uforudsete omstændigheder, såsom integration af flygtning, bør understøttes ved brug af nye midler
la necesidad de responder a nuevas circunstancias imprevistas, como la integración de los refugiados, debe apoyarse en nuevos fondos

ESI-fondene til fremme af integrationen af flygtninge på arbejdsmarkedet, med særlig fokus på,
con el fin de promover la integración de los refugiados en el mercado de trabajo,

der tog sigte på integrationen af flygtninge.
destinada a la integración de los refugiados.

Migration, asyl og integration af flygtninge.
Migración, derecho de asilo e integración de los refugiados.

For integration af flygtninge og indvandrere på arbejdsmarkedet.
Para la integración de los inmigrantes y refugiados en el mercado laboral.

Integration af flygtninge i samfundet og på arbejdsmarkedet.
Integración social y laboral de los refugiados.