INTEGRATION AF FLYGTNINGE - oversættelse til Fransk

• de l'intégration des réfugiés
• l'inclusion des réfugiés

Eksempler på brug af Integration af flygtninge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kultur kan i høj grad være med til at tackle mange af de udfordringer, som EU og resten af verden står over for, som f. eks. integration af flygtninge og migranter, bekæmpelse af voldelig radikalisering
La culture peut nous aider à répondre à des défis mondiaux tels que l'intégration des réfugiés, la lutte contre la radicalisation violente

Der henviser til, at integration af flygtninge i samfundet såvel som på arbejdsmarkedet kun kan opnås, hvis der er solidaritet mellem,
Considérant que l'intégration des réfugiés à la fois dans la société et sur le marché du travail ne peut être obtenue

Baggrunden for konferencen, herunder den handlingsplan til regeringen om integration af flygtninge og asyls kjarar i det norske samfund,
Contexte de la confrence y compris le plan d'action pour le gouvernement sur l'intgration des rfugis et des asyls kjarar la socit norvgienne,

forbedret beskyttelse af mindretalsrettighederne og integration af flygtninge, herunder genopførelse af boliger,
les progrès dans la protection des minorités et l'intégration des réfugiés, y compris la reconstruction de logements,

der er til rådighed til modtagelse og integration af flygtninge og fordrevne.
en matière d'accueil et d'intégration de réfugiés et de personnes déplacées;

Cosmopolitanism og modtagelse og integration af flygtninge er!
Le cosmopolitisme et l'accueil et l'intégration des réfugiés est!

fjerne eksisterende hindringer for anvendelsen af projekter, der tager sigte på integration af flygtninge, og at lette adgangen til programmerne for alle;
supprimer les obstacles et les entraves à la réalisation des projets destinés à l'intégration des réfugiés et de faciliter l'accès de tous aux programmes d'insertion;

som f. eks. integration af flygtninge og migranter, bekæmpelse af voldelig radikalisering
le monde en général, comme l'intégration des réfugiés et des migrants, la lutte contre la radicalisation violente

Denne fond sigter ikke mod at erstatte medlemsstaternes indsats inden for modtagelse og integration af flygtninge, men den udgør det første skridt i understregningen af et vigtigt politisk aspekt i en europæisk strategi, nemlig at strategien inden for
Ce Fonds ne vise pas à remplacer les efforts des États membres dans le domaine de l'accueil et de l'intégration des réfugiés, mais il constitue un premier pas qui souligne un aspect politique essentiel d'une stratégie européenne:

økonomiske partnere finder man deling af bedste praksis til integration af flygtninge på arbejdsmarkedet, f. eks. tilrettelæggelse af mentorprogrammer,
économiques figure le partage des bonnes pratiques en matière d'intégration des réfugiés sur le marché du travail, par exemple en organisant des

var der 10 forslag vedrørende integration af flygtninge i Grækenland, og i alt ECU 432.000 blev tildelt fire projekter.
10 propositions relatives à l'intégration des réfugiés en Grèce ont été envoyées et un total de 432 000 écus a été alloué à 4 projets.

støtte til katastroferamte regioner eller hjælp til integration af flygtninge.
le soutien aux régions sinistrées ou l'aide à l'intégration des réfugiés.

social innovation med hensyn til integration af flygtninge og civilsamfundsstøtte til migranter og flygtninge)..
l'innovation sociale pour l'intégration des réfugiés ou le soutien de la société civile aux migrants et aux réfugiés).

sammen med støtte til medlemsstaterne i forbindelse med deres modtagelse og integration af flygtninge;
pour fournir aux États membres une aide en matière d'accueil et d'intégration des réfugiés;

medlemsstaterne i forbindelse med disses indsats for modtagelse og integration af flygtninge, herunder inden for rammerne af flytnings- og genbosætningsordningerne;
des États membres en ce qui concerne leurs actions d'accueil et d'intégration des réfugiés, y compris dans le cadre des régimes de relocalisation;

samarbejdsmuligheder inden for konUol med migrationsstrømninger, integration af flygtninge eller deres hjemvenden til deres oprindelseslande.
les possibilités de coopération dans le contrôle de flux migratoires, l'intégration des réfugiés ou leur retour dans leur pays d'origine.

medlemsstaterne i forbindelse med disses indsats for modtagelse og integration af flygtninge, herunder inden for rammerne af flytnings- og genbosætningsordningerne;
des États membres en ce qui concerne leurs actions d'accueil et d'intégration des réfugiés, y compris dans le cadre des mécanismes de répartition et de réinstallation;

Offentlige tjenesters rolle i integrationen af flygtninge og asylansøgere.
Rôle des services publics dans l'intégration des réfugiés et des demandeurs d'asile.

Integrationen af flygtninge er i bedring.
L'intégration des réfugiés s'accélère dans.

Modtagelsen og integrationen af flygtninge i Europa er et af samfundets vigtigste politiske
L'acceptation et l'intégration des réfugiés en Europe est l'une des questions politique