INTERFERENSEN - oversættelse til Spansk

• interferencia
• interferencias

Eksempler på brug af Interferensen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Interferensen af ens familie og politik i forhold til ægteskab kan forårsage alvorlige spændinger under visse omstændigheder.
La injerencia de la familia propia y la política en los asuntos que conciernen a la pareja puede provocar serias tensiones en determinadas circunstancias.

Ved denne længde bliver faseforsinkelsen og interferensen med eventuelle refleksioner på transmissionslinjen,
En esta longitud, el retardo de fase y la interferencia de cualquier reflexión en la línea se vuelven importantes

Først stabiliserede vi aktivt interferensen ved at se på en klar stjerne i nærheden, og efter bare få minutter dukkede interferensen fra den svage S2 op- så vi se en masse high-fives i lokalet.".
En primer lugar estabilizamos de forma activa la interferencia en una estrella brillante cercana, y luego sólo unos pocos minutos más tarde pudimos ver la interferencia proveniente de la débil estrella(seguido de numerosos choques de manos)".

kan du minimere interferensen fra andre enheder.
se reducen las interferencias de otros dispositivos.

For at reducere interferensen er det vigtigt at holde den væk fra metalgenstande, andet elektrisk udstyr( ikke altid let, når det er sluttet til en computer)
Para reducir la interferencia es importante para mantener el dispositivo alejado de objetos metálicos, equipo eléctrico(que no siempre es fácil

til i det mindste at genåbne forhandlingerne med de tilgrænsende EU-lande for at holde interferensen med digitale systemer på et minimum.
reabran las negociaciones con los Estados miembros vecinos con el fin de minimizar las interferencias con los sistemas digitales.

kan kun anvendes i vectoring tilstand derfor lavere interferensen ved koordineret signaltransmission.
el modo de vectorización, por lo tanto, menor es la interferencia de transmisión de la señal coordinada.

kan du minimere interferensen fra andre enheder.
podrá minimizar la interferencia de otros dispositivos.

hvilket betyder, at interferensen er ikke mulig.
lo cual significa que la interferencia no es posible.

tænde for udstyret- opfordres brugeren til at forsøge at udbedre interferensen ved at udføre en eller flere af følgende handlinger.
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de las siguientes formas.

Interferensen er for kraftig.
La interferencia subespacial es demasiado fuerte.

Der muligvis forårsager interferensen.
Que puedan causar interferencia.

Hvis interferensen stopper, skyldes det sandsynligvis enheden.
Si la interferencia se detiene, probablemente era a causa del dispositivo.

Vi er nødt til at regulere interferensen.
Tenemos que gestionar la interferencia.

Og Strangways mente ikke, at interferensen kom herfra?
¿Y no pensó Strangways que la interferencia venía de aquí?

Signalet skal forstærkes for at gennemtrænge interferensen, men ja.
Tendré amplificar la señal considerablemente para atravesar la interferencia, pero, sí.

Hvis du vælger 20 MHz eller" Smal", begrænser du interferensen med nabokanalerne.
Al seleccionar una configuración de 20 MHz o“estrecha”, podrá limitar su interferencia con los canales vecinos.

Forårsage skadelig interferens, i tilfælde af hvilket brugeren skal rette interferensen for egen regning.
Perjudiciales, en cuyo caso el usuario tendrá que corregir la interferencia a sus expensas.

Forsøg at afhjælpe interferensen ved hjælp af et eller flere af følgende tiltag:
Intente corregir la interferencia aplicando uno o más de los puntos siguientes:

Den er et resultat af interferensen af langsgående bølger med vertikale tværgående bølger.
Es el resultado de la interferencia de las ondas longitudinales y transversales verticales.