INTIM - oversættelse til Spansk

• íntimo
• intimo
• íntimamente
• intimista
• íntima
• íntimos
• íntimas

Eksempler på brug af Intim på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tidligere gæster på Hotel Intim.
los huéspedes anteriores de Hotel Dorna.

Til dette hus giver den nødvendige intim atmosfære.
Para la casa proporciona la atmósfera acogedora necesario.

er i stand til at udføre lang intim kontakt.
tiene una oportunidad de hacer un largo intimo contacto.

På en eller anden måde er vi nødt til at blive en intim del af Jesus,
De algún modo tenemos que llegar a ser íntimamente parte de Jesús,

En poetisk og intim prosa som opridser et hyperrealistisk portræt af den tvetydige
Una prosa poética e intimista traza un puñado de retratos hiperrealistas sobre la violencia ambigua

Det var en utrolig intim tid, fordi vi alle arbejdede så tæt, vi arbejdede på noget, som vi vidste kunne få os i store problemer.
Fue una época increíble porque trabajamos íntimamente en algo que sabíamos que podría meternos en graves apuros.

På steder, hvor vi ønsker at skabe specielle, intim atmosfære, belyse et område opholds-
En lugares donde queramos crear ambientes especiales, íntimos, iluminar una zona de la estancia

I en næsten intim atmosfære rejser jeg fra middelalderen til det 20. århundrede.
En un ambiente casi intimista, viajo de la Edad Media al siglo XX.

Jo mere intim tid vi bruger på Gud
Cuanto más tiempo pasamos íntimamente con Dios y su Palabra,

Vi accepterer heller ikke produkter til intim brug eller hygiejneartikler,
Por lo tanto, no aceptamos productos que sean productos íntimos o sanitarios, materiales peligrosos

En poetisk og intim prosa som opridser et hyperrealistisk portræt af den tvetydige og sensuelle voldsomhed som gør disse” kernerelationer” anspændte.
Fue un trabajo de prosa poética e intimista trazando un retrato sobre la violencia ambigua y sensual que tensiona estas relaciones“nucleares”.

koncent reres i områder med knogleomsætning i intim forbindelse med hydroxyapatit.
zonas de recambio óseo, asociado íntimamente a la hidroxiapatita.

Det er ikke let at adskille disse to sfærer så intim og kompleks, som er selvstændige behov
No es fácil separar estas dos esferas íntimas y complejas, que son las necesidades de uno mismo

Alle strandene i Bonaire er intim, rene, un-overfyldte
Todas las playas en Bonaire son íntimos, limpio, poca gente

når du synger noget personligt… noget af intim betydning, der definerer dig.
haces algo personal, algo íntimamente importante que te define.

En flatterende og intim måde til at kaste lys over dine babyfotos er ved at få mest muligt ud af naturligt lys.
Una de las formas más favorecedoras e íntimas de iluminar las fotos de bebés es sacar el máximo partido a la luz natural.

PR-4E spillere Pack indeholder den stærkt bærbare studie akustisk 15C forstærker for at få dig hørt på intim koncerter og under rehearsals.
El PR-4E Players Pack incluye el amplificador estudio acústico 15C altamente portátil para que puedas escuchar en conciertos íntimos y durante los ensayos.

Det er ikke let at adskille disse to sfærer så intim og kompleks, som er selvstændige behov og de af hans partner.
No es sencillo separar estas dos esferas tan íntimas, a la par que complejas, como son las necesidades….

har 2 kanaler og 3-bånds EQ at skabe den perfekte forstærker til intim koncerter og praktiserer.
EQ de 3 bandas creando el amplificador perfecto para conciertos íntimos y práctica.

Nu behøver du kun at tage disse en halv time før en intim situation for ultimativ komfort.
Ahora, sólo necesitas tomar ViaHer Pro media hora antes de tus relaciones íntimas, para una total comodidad.