INTOLERANCER - oversættelse til Spansk

• intolerancias
• intolerancia

Eksempler på brug af Intolerancer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

følge en sund livsstil, mens du overvejer fødevareallergi, intolerancer, medicin og andre variabler.
al mismo tiempo que considera las alergias a los alimentos, las intolerancias, los medicamentos y otras variables.

Intolerance overfor kemikalier eller non-food produkter, hvor symptomerne er identiske med dem fra fødevarer intolerancer, vil det være essentielle at teste alt gang for alle.
Las intolerancias a productos químicos y artículos no alimentarios producen síntomas idénticos a los de las intolerancias alimentarias, por lo que es esencial que ambos se prueben al mismo tiempo.

såsom følsomhed overfor intolerancer og allergier eller rettet mod steriliserede hunde og katte.
como la sensibilidad a las intolerancias y alergias o bien dirigidas a perros y gatos esterilizados.

også i den verdensomspændende stigning i allergier og intolerancer.
también, el aumento de alergias e intolerancias en todo el mundo.

man overvejer fødeallergier, intolerancer, medicin og andre variabler.
consideran alergias a los alimentos, intolerancias, medicamentos y otras variables.

du overvejer fødevareallergi, intolerancer, medicin og andre variabler.
consideran alergias a los alimentos, intolerancias, medicamentos y otras variables.

allergier, intolerancer at nævne de mest almindelige årsager.
alergias, intolerancias por nombrar las razones más habituales.

kan forårsage allergier eller endda intolerancer.
pueden provocarles alergias o incluso intolerancias.

xenofobi og relaterede intolerancer om situationen for muslimer
formas conexas de intolerancia relativo a la situación de los musulmanes

også er andre, der kan forårsage allergier eller individuelle intolerancer, så altid Man skal være meget opmærksom, når man introducerer en ny frugt i hundens kost.
hay otros que pueden ocasionar alergias o intolerancias individuales, por lo que siempre se debe estar muy atento al introducir una fruta nueva en la dieta del perro.

Food Intolerance Testen vil vurdere for fødevarespecifikke IgG antistoffer mod nogle af de mest almindelige fødevarer intolerancer fra hver af de store grupper af fødevarer- korn,
El Test de intolerancia alimentaria evaluará la existencia de anticuerpos IgG específicos de los alimentos para clasificarlos entre algunas de las intolerancias alimentarias más comunes de cada uno de los grupos alimentarios:

Vi kan heller ikke glemme mulige intolerancer overfor visse fødevarer,
Tampoco podemos olvidarnos de posibles intolerancias a determinados alimentos, como es el caso

Intolerance er helt i strid med kærligheden.
La violencia es totalmente incongruente con el amor.

Intolerance er hvad det er.
Las tolerancias son las que son.

BESUDL INTOLERANCE hans miljø-rigtige omkvæd,
SODOMIZA LA INTOLERANCIA en su ecológico himno.

Intolerance af en elektrisk strøm.
Tolerancia de una resistencia eléctrica.

Intolerance overfor andre synspunkter end egne.
Tolerancia hacia ideas diferentes a las propias.

Samfundets overbærenhed bliver til intolerance.
La tolerancia puede convertirse en intolerancia.

Vores tolerance hører op der, hvor intolerance begynder.
A mi entender, la TOLERANCIA se termina en donde comienzan las INTOLERANCIAS.

Og jeg har meget lav tolerance for intolerance.".
Tienen baja tolerancia al disenso".