IRRITABLE - oversættelse til Spansk

• irritables
• irascibles
• irritable
• irritados

Eksempler på brug af Irritable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Normalt har folk tendens til at være mere ængstelige og irritable, når de er sultne.
Por lo general, la gente suele estar más ansiosa e irritable cuando tiene hambre.

føler vi os trætte, irritable og med lav energi.
nos sintamos con poca energía, fatigados o irritables.

skællende, irritable hud med lejlighedsvis opblussen med mere generende symptomer.
descamada e irritable y que evoluciona a modo de brotes en que los síntomas son más molestos.

Dette skyldes, at mennesker med højt blodsukker er mere nervøse og irritable og derved mere tilbøjelige til at lide af depression.
Esto se debe a que las personas con alto nivel de azúcar en la sangre son más ansiosos e irritables y son aún más propensos a sufrir de depresión.

Der er født om vinteren, er markant mindre tilbøjelige til at være irritable, end personer, der er født på andre årstider.
Los nacidos en el invierno son significativamente menos propensos al temperamento irritable que aquellos nacidos en otras épocas del año".

deres børn er mere lunefulde og irritable under pollensæsonen.
sus hijos están más malhumorados e irritables durante la temporada de alergias.

Når vi sover mindre end vores sædvanlige 6-8 timer kan vi blive trætte, irritable og mindre årvågne.
Una persona que duerme menos de 6-8 horas por noche puede sentirse cansada, irritable y menos alerta.

Personer, der er født om vinteren, er markant mindre tilbøjelige til at være irritable, end personer, der er født på andre årstider.
Las personas que nacen en invierno son menos propensas a tener un temperamento irritable que los que nacen en otras épocas del año.

Da en passiv engelsklærer utilsigtet raser over sin irritable kollega, mødes de to til et godt gammeldags slagsmål.
Película Cuando un profesor de inglés de un instituto enfurece sin querer a su irascible colega, los dos se las verán en un enfrentamiento a la vieja usanza.

Der er født om vinteren, er markant mindre tilbøjelige til at være irritable, end personer, der er født på andre årstider.
Los nacidos en el invierno fueron significativamente menos propensos a temperamento irritable que los nacidos en otros momentos del año.

I dag vil vi tale om vrede og irritable udbrud, som små børn oplever, hvilket er så
En esta ocasión, queremos hablarte de la rabia y de esas explosiones de nerviosismo en los más pequeños que tan complicadas nos resulta canalizar,

Du vil være frustreret det meste af tiden og denne irritable følelse vil ikke lade dig nyde sex,
Estará frustrado la mayor parte del tiempo y esta sensación de irritabilidad no le permitirá disfrutar del sexo

situationen gør dem deprimeret eller gør dem irritable.
asistencia psicológica en caso de que la situación los deprima o los vuelva irascibles.

der går omkring i deres daglige trummerum, bliver folk undertiden irritable og jeres energier kan gøre en positiv forskel.
gente yendo a su trabajo diario, a veces los temperamentos están crispados, y vuestra energía puede marcar una diferencia positiva.

Denne undersøgelse fastslår klart den kliniske værdi af en MindBased intervention for Irritable Towel Syndrome( IBS)….
Este estudio estableció claramente el valor clínico de una intervención MindBased para el Síndrome del Intestino Irritable(SII)….

mænd med for høje niveauer af testosteron kan være irritable og aggressive.
los hombres con niveles de testosterona que son demasiado altos, pueden volverse irritables y agresivos.

De er rastløse, irritable og utilfredse, medmindre de atter fornemmer den følelse af lettelse
Están inquietos, irritables y descontentos hasta que no vuelven a experimentar la sensación de tranquilidad

Ifølge den uforklarligt irritable sygeplejerske bag skranken kommer du efter ham,
De acuerdo con la inexplicablemente irritable enfermera de detrás del mostrador,

De er rastløse, irritable og utilfredse, medmindre de atter fornemmer den følelse af lettelse
Están inquietos, irritables y descontentos hasta que no vuelven a experimentar la sensación de tranquilidad

der var irritable og medførte en smertefuld overfølsomhed,
con una sensibilidad irritable y dolorosas al contacto,