JEG UNDERVURDEREDE - oversættelse til Spansk

• subestimé

Eksempler på brug af Jeg undervurderede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg undervurderede fuldstændig ressourcerne, det krævede for at afholde en begivenhed af denne størrelse.
Subestimé enormemente los recursos que serían necesarios para llevar a cabo un evento de esta magnitud.

Tja, jeg undervurderede de kampfærdigheder en af? vores nations fineste soldater.
Bueno, subestimé las habilidades de lucha de uno de nuestros mejores soldados de nuestra nación.

Jeg undervurderede måske stormen en smule,
Al parecer, subestimé un poco la tormenta,

Jeg vidste, du var i stand til det utænkelige, men jeg undervurderede dig faktisk.
Yo sabía que tenía una capacidad para el insondable, pero en realidad te subestimé.

Jeg undervurderer, hvor stort dette er.
Subestimé el gran paso que di.

Jeg undervurdere, den svage gamle pose knogler og rynker.
Subestimé a esa bolsa vieja de huesos y gónadas.

Er det deres værdi, jeg undervurderer, eller din loyalitet jeg overvurderer?
¿Es su valor lo que subestimé, o sobreestimé tu lealtad?

Desuden kan jeg ikke se hvor jeg undervurderer markedet for country i USA….
O quizá simplemente estoy subestimando el mercado laboral de mi país.

Jeg undervurderer ingen af mine modstandere.
No voy a menospreciar a ninguno de mis colegas.

Jeg undervurderer stort set altid, hvor lang tid en opgave tager.
Constantemente subestima cuánto tiempo le toma terminar una tarea.

Aldrig mere skal jeg undervurdere dets smag eller hjemmets bekvemmeligheder.
Nunca más volveré a despreciar su sabor… o el sencillo confort de mi casa.

Jeg undervurderer ingen af mine modstandere.
No subestimo ningún oponente.

Jeg undervurderer ikke min far.
No subestimo a mi padre.

Synes du virkelig at jeg undervurderer følelsen af had?
¿Te parece que está subestimado el sentido del olfato?

På mange punkter tror jeg, at jeg undervurderer drengen.
Creo que se subestima al niño en muchas ocasiones.

Jeg undervurderer ingen af mine modstandere.
No descalifico a ninguno de mis adversarios.

Jeg undervurderer ikke vanskelighederne i mejerisektoren.
No subestimo los problemas que está atravesando el sector de los lácteos.

Eller måske er det dig, jeg undervurderer.
O quizás te subestimo a ti.

Jeg tror faktisk at jeg undervurderer dig".
Creo que te subestime.

Jeg undervurderer ikke vanskelighederne,
No subestimo la dificultad que esto conlleva,