JEG UNDERVURDEREDE - oversættelse til Engelsk

• i underestimated

Eksempler på brug af Jeg undervurderede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg undervurderede min fjende… Nej- Men det kommer ikke til at ske igen.
But that's not going to happen again. I underestimated my enemy… No.

Jeg undervurderede hende.
I have sold her short.

Fordi jeg undervurderede dig affærdigede dig og var nedladende.
Underestimating you. Oh. Dismissing you.

Jeg undervurderede Bratt før.
I have underestimated Bratt before.

Jeg undervurderede ham.
I, uh, underestimated him.

Jeg undervurderede dig, fede mand.
I misjudged you, fat man.

Undskyld, jeg undervurderede planen, Skipper.
Sorry for underestimating the plan, Skipper.

Mor! Mor! Ka Suo, jeg undervurderede Yuan Ji.
Ka Suo, Mother! I have underestimated Yuan Ji.

Jeg er virkelig ked af, at jeg ikke undervurderede Luke nok.
And I'm really sorry for not underestimating Luke enough.

Men nu går det op for mig, at jeg undervurderede dig.
But I realize now that I would underestimated you;

Jeg undervurdere, den svage gamle pose knogler og rynker.
I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.

Ellers har jeg undervurderet din kærlighed over for din kone.
To be killed… or i underestimated your love for your wife.

Aldrig mere skal jeg undervurdere dets smag eller hjemmets bekvemmeligheder.
Never again will I underestimate its taste or the simple comfort of home.

Jeg undervurderer, hvor klog jeg kan være.
Even I underestimate how smart I am sometimes.

Er det deres værdi, jeg undervurderer, eller din loyalitet jeg overvurderer?
Is it their value I underestimate, or your loyalty I overestimate?

Eller måske er det dig, jeg undervurderer.
Or maybe it's you I'm underestimating.

Jeg føler mig virkelig undervurderet.
I just feel, like, really undervalued, you know?

Du ma aldrig lyve for mig… hane mig, undervurdere mig..
Don't ever lie to me disrespect me, underestimate me..

Når jeg har undladt at komme ind på spørgsmålet, er det ikke, fordi jeg undervurderer det, tværtimod.
I am not going to mention this matter- not because I underestimate it, but for quite the opposite reason.

det betyder ikke, at jeg undervurderer dette problem, som er et stort problem.
that is not to say that I am underestimating this problem, which is a major one.