JERIKOS - oversættelse til Spansk

• jericó

Eksempler på brug af Jerikos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pludselig ankom der budbringere fra Jerikos konge!
De pronto llegan unos mensajeros del rey de Jericó.

HVAD er det der får Jerikos mure til at falde sammen?
¿Qué hizo que cayeran los muros de Jericó?

Israelitterne styrtede Jerikos mure ved at marchere rundt om dem 7 gange.
Los israelitas hicieron caer las murallas de Jericó rodeándolas 7 veces.

Når de kommer, vil jeg styrte ned over dem som Jerikos mure.
Cuando entre ese camión quiero caerles encima como las paredes de Jericó.

Ganske vist: demokraterne tror på de basuner, som fik Jerikos mure til at falde.
Indudablemente, los demócratas creen en las trompetas, cuyos toques habían derribado las murallas de Jericó.

På grund af israelitternes tro faldt Jerikos mure sammen efter at folket havde gået rundt om byen i syv dage.
Por fe los muros de Jericó cayeron después de haber sido rodeados* por siete días.

fejrede de Påsken om Aftenen den fjortende Dag i Måneden på Jerikos Sletter;
14 del mes primero, al atardecer, en las llanuras de Jericó.

Jerikos mure, tidligere blev betragtet som den ældste monumentale struktur i historie' mand,
The Walls of Jericho, anteriormente se consideraban como la más vieja estructura monumental

som ISIS kalder sin» hovedstad«, har dårlig hygiejne og forurening af vandet ført til spredning af den ødelæggende sygdom Leishmaniasis( også kaldet» Jerikos Rose«,» hvid spedalskhed« og» Jeriko-knopper«).
la contaminación del agua ha provocado que se disemine la enfermedad debilitante leishmaniasis(también llamada"Rosa de Jericó","lepra blanca","fiebre negra" y"botones de Jericó").

Israelitterne styrtede Jerikos mure ved at marchere rundt om dem 7 gange.
Los israelitas derribaron los muros de Jericó marchando alrededor de ellos 7 veces.

Ved Tro faldt Jerikos Mure, efter at de vare omgåede i syv Dage.
Por fe cayeron los muros de Jericó con rodearlos siete días.

Pludselig ankom der budbringere fra Jerikos konge!
De pronto llegan unos servidores del rey de Yericó.

Ved Tro faldt Jerikos Mure, efter at de vare omgåede i syv Dage.
Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días.

Men da Jerikos konge fik at vide, at der var kommet nogle israelitter til byen den aften for at udspionere landet.
Cuando se notificó al rey de Jericó que unos hombres israelitas habían llegado durante la noche para observar el terreno.

Ved tro faldt Jerikos murer efter at de havde gået rundt dem i syv dage.
Por fe cayeron los muros de Jericó, después de caminar en torno a ellos durante siete días.

Ved tro faldt Jerikos mure, da israelitterne i syv dage havde gået omkring dem.".
Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días”.

Sidst på eftermiddagen torsdag den 30. marts nærmede Jesus og hans apostle sig Jerikos mure, ledsaget af en skare på omkring to hundrede tilhængere.
El jueves 30 de marzo al atardecer, Jesús y sus apóstoles, a la cabeza de un grupo de unos doscientos seguidores, se aproximaron a los muros de Jericó.

Lydighed vil nedbryde barrierer.- De stærke barrierer om fordomme som er blevet opbygget, vil lige så sikkert nedbrydes som Jerikos mure for Israels hære.
Las poderosas barreras que ha levantado el prejuicio se derribarán tan ciertamente como las murallas de Jericó delante de los ejércitos de Israel.

Da Josua gik ud om morgenen før Jerikos indtagelse, viste der sig for ham en mand, der var fuldt udrustet til kamp.
Cuando Josué salió por la mañana antes de la toma de Jericó, apareció delante de él un guerrero plenamente equipado para la batalla.

Himlens majestæt, med Hans hær af engle, der jævnede Jerikos mure for Sit folk.
La Majestad del cielo y su ejército de ángeles arrasaron los muros de Jericó delante de su pueblo.