JORDISK - oversættelse til Spansk

• terrenal
• terrestre
• tierra
• mortal
• mundano
• terrena
• terroso
• terrenales
• terreno
• mundanos
• mortales
• mundana

Eksempler på brug af Jordisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er, jeg mener… Det, du gør med mad, er ikke jordisk.
Lo que haces con la comida es sobrenatural.

guddommelig herkomst udgør det overlevende element af jordisk oprindelse; det er morontia selvet, den udødelige sjæl.
divino constituye el elemento sobreviviente del origen terrestre, es el yo moroncial, el alma inmortal”1234.

Jeg tror ikke, nogen jordisk magt kunde ha faaet ham til at vige en tomme fra, hvad han ansaa for at være den rette vei.
Creo que ninguna fuerza de la tierra le hubiera podido desviar una pulgada de lo que él consideraba el buen camino.

så bliver den" dyrisk" magnetisme, i modsætning til kosmisk, og jordisk magnetisme.
en contraposición al magnetismo cósmico y terrestre.

De der får en jordisk opstandelse, vil have udsigt til evigt liv, ikke udødelighed.
Párr. 9 Quienes resuciten en la Tierra tendrán la oportunidad de recibir vida eterna, no inmortalidad.

til denne bestandige reform, som den både selv og i sin egenskab af menneskelig og jordisk institution har brug for.
a esta constante reforma, que siempre necesita por su condición de institución humana y terrena.».

De der kommer ind under betegnelsen' hele verden', er alle dem der vil opnå evigt liv i et genoprettet jordisk paradis.
Todo el mundo” son todos los que obtendrán vida eterna en un paraíso terrestre restaurado.

eksisterede der allerede tusindvis af dokumenter med optegnelser af Jesu liv som et jordisk menneske.
ya existían miles de documentos con crónicas de Su vida como hombre mortal.

På sin pilgrimsgang kaldes Kirken af Kristus til denne bestandige reform, som den både selv og i sin egenskab af menneskelig og jordisk institution har brug for.
Él nos llama personalmente y llama a toda la Iglesia a una perenne reforma de la que está necesitada en cuanto institución humana y terrena.

underskrive en aftale med jordisk eller guddommelige kræfter.
la firma de un convenio con la tierra o poderes divinos.

så har disse indigofarvede folk nøjagtig den samme status indenfor de himmelske magter som enhver anden jordisk race.
estos pueblos índigos ocupan ante los poderes celestiales el mismo nivel de importancia que cualquier otra raza terrestre.

Hvis han er jordisk, hvorledes kan han da gøre andre himmelske?
Si fuese mundano¿cómo habría de hacer para que los demás se volvieran celestiales?

agtet jordiske skatte og jordisk vellyst højere end nogen himmelsk skat eller tillokkelse.
estimando más las riquezas y los placeres de la tierra que los tesoros y alicientes del cielo.

Religion opstår ikke af den menneskelig logik i filosofi, men som en jordisk oplevelse det er helt logisk.
La religión no se deriva de la lógica de la filosofía humana, pero como experiencia mortal es totalmente lógica.

har givet ham mere myndighed end nogen jordisk hersker kunne have.
le ha dado más autoridad que la que jamás podrá tener cualquier rey terrestre.

Er Han så jordisk, at Han må bruge politik og sammensværgelser?
¿Es un Dios tan mundano, que juega a la política y a la conspiración?

Hvis dit ansigt samtidig får en kedelig og jordisk skygge, så glemmer du bedre drømmen om at blive blonde.
Si tu rostro al mismo tiempo se convierte en tono aburrido y terroso, entonces el sueño de convertirse en una rubia que es mejor olvidar.

En tilbagevenden til livet af Lazarus ikke er ledsaget af nogen jordisk mission.
La vuelta a la vida de Lázaro no va acompañada de ninguna misión en la tierra.

Hvis Jakob havde set sine brødre bruge tobak, ville han have erklærede denne brug som jordisk, sensuel og djævelsk?
Si él hubiera visto a sus hermanos usar tabaco,¿no habría denunciado la práctica como"terrena, animal, diabólica"?

men gul og jordisk.
sino amarillo y terroso.