JORDLODDER - oversættelse til Spansk

• parcelas
• terrenos
• tierras

Eksempler på brug af Jordlodder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

landmændene ofte arbejder på flere dusin forskellige jordlodder.
sus tierras, ya que los agricultores trabajan con frecuencia varias docenas de parcelas distintas.

Joseph havde adspurgt Herren om, hvilken fremgangsmåde man skulle følge for at erhverve sig jordlodder til de helliges bosættelse.
El Profeta había preguntado al Señor en cuanto a la manera de proceder en la adquisición de terrenos para establecer a los santos.

Trods forskellighed af jordlodder, lykkedes udviklerne at bevare karakter,
A pesar de la disimilitud de las parcelas, los desarrolladores sabido conservar el carácter,

Salget af disse jordlodder er underlagt den skotske lov om landregistrering fra 1979, der for nyligt
La venta de estas parcelas está regulada por la Ley del Registro de la Propiedad de Escocia,

Og med det formål at købe jordlodder til fælles gavn for kirken
Y para comprar terrenos para el beneficio público de la iglesia,

huse og jordlodder, hustruer og børn i denne verden
casas y terrenos, esposas e hijos,

havde nu i den grad vundet hævd, at disse jordlodder tilhørte ham som arvelig ejendom.
por la tribu, se había consolidado hasta el punto de que esas parcelas les pertenecían como bienes hereditarios.

fra Missouri for at rådføre sig med profeten om nødhjælp til de hellige og deres tilbageførelse til deres jordlodder i Jackson County.
para hablar con el Profeta en cuanto al alivio de las tribulaciones de los santos y la restauración de estos a sus tierras en el condado de Jackson.

ejerlejligheder, jordlodder og kommercielle ejendomme.
condominios, terrenos y locales comerciales.

kontrollen af de producenter og jordlodder, hvor Fulcino-guleroden dyrkes, som er opført i hertil oprettede fortegnelser.
el control de los productores y de las parcelas catastrales en las que se cultiva que deberán hallarse inscritos en los correspondientes registros.

huse og jordlodder, hustruer og børn i denne verden
casas y terrenos, esposas e hijos,

Når der tilskødes jordlodder af ulige værdi til kolkhoserne fremmer det en videre differentiering mellem dem,
La atribución definitiva a los koljoses de tierras de un valor desigual, facilita en su

registrering af mere end 1,8 mio. jordlodder.
el registro de más de 1,8 millones de parcelas de tierra.

Der henviser til, at Julia Vorontcovo flyttede de vigtigste familie hus i landsbyen Lærker på rublen eller to huse på fire jordlodder( ejendommen er estimeret til 600 millioner rubler).
Mientras que julia Вороненковой se alejó principal de la mansión familiar en la localidad de las Alondras en rublevka- dos casas en cuatro parcelas de tierra(propiedad se estima en 600 millones de rublos).

bedste del af deres jord fra dem, så at bøndernes jordlodder i alle frugtbare egne af riget- efter russiske landbrugsforhold- er alt for små til,
incluso en las regiones más fértiles del Imperio las parcelas campesinas son demasiado reducidas para que- en las condiciones de la agricultura rusa- puedan

slutningen af 900-tallet og begyndelsen af 1000-tallet, og er foregået på den måde, at én eller flere store vikingetidsgårde blev udstykket i mindre jordlodder langs en gade.
principios del siglo X. Se sugiere que una o varias granjas de la era vikinga se fraccionaron en varias parcelas a lo largo de una calle.

Det primære mål med GICs udvidelse er, at gøre 186 hektar grønnere med 324.300 træer på jordlodder på hver 0,2 hektar, både med dyrkning af brænde og kommerciel skovbrug, og hverve 1.000 skoler
El objetivo principal del proyecto de expansión de GIC es hacer un total de 460 acres más verdes con 324.300 plantas de árboles, en un terreno de 0,5 hectáreas cada uno,

Tildeling af jordlodder for placering af veje,
Asignación de parcelas de tierra para la colocación de carreteras,

der var små jordlodder, hvor forureningen ikke er kommet,
eran pequeñas parcelas de tierra en la que no se tiene la contaminación y es posible vivir

omfatter arealer, der underopdeles af markveje, og nummererede jordlodder i følgende kommuner i Aquila-provinsen: Avezzano og opland;
incluye terrenos subdivididos por caminos vecinales y parcelas numeradas pertenecientes a los siguientes municipios de la provincia de L'Aquila: