KØRETØJSDATA - oversættelse til Spansk

• datos del vehículo
• datos de los vehículos

Eksempler på brug af Køretøjsdata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afhængigt af hvilke køretøjsdata, der er tilgængelige,
Dependiendo de los datos sobre el vehículo que estén disponibles,

Hvis du deler dit køretøj med andre chauffører, når udstyret er tilsluttet, er du ansvarlig for at informere disse chauffører om, at der indsamles kørsels- og køretøjsdata, og at du har adgang til rapporter om dette.
Si comparte con otros conductores un vehículo equipado con un dispositivo TomTom LINK, será responsable de informar a dichos conductores de la recopilación de los datos relativos al vehículo y su conducción y de que usted y el gestor de flotas tienen acceso a los informes.

-serviceleverandører via My Porsche kan vi efter dit ønske stille de relevante kunde- og køretøjsdata til rådighed for de valgte områder.
de nuestro sitio web, podremos, a petición suya, proporcionar a las empresas de su elección sus datos de cliente y vehículo.

Hvis du deler dit køretøj med andre chauffører, når udstyret er tilsluttet, er du ansvarlig for at informere disse chauffører om, at der indsamles kørsels- og køretøjsdata, og at du har adgang til rapporter om dette.
En el caso de que comparta su vehículo con otros conductores y el equipo esté conectado, deberá informar a dichos conductores de que se guardará información del vehículo y de la conducción, y que usted tendrá acceso a informes elaborados a partir de dicha información.

-serviceleverandører via My Porsche kan vi efter dit ønske stille de relevante kunde- og køretøjsdata til rådighed for de valgte områder.
través de My Porsche, podemos facilitar, si lo desea, los datos de cliente y de vehículo al centro seleccionado por usted.

du stopper med at dele køretøjsdata og fjernkontrol, vil du ikke være i stand til at bruge fjernlås og -åbning.
deja de compartir los datos del vehículo y el mando a distancia, no podrá usar la apertura y cierre a distancia.

du stopper med at dele køretøjsdata og fjernkontrol, vil du ikke være i stand til at bruge fjernlås og -oplås.
deja de compartir los datos del vehículo y el mando a distancia, no podrá usar la apertura y cierre a distancia.

i hvilket tilfælde det tager billedet med den ulovlige handling og køretøjsdata( indskrivning) og anmeldelsen af fint efter et stykke tid du kommer til dit hjem.
en cuyo caso tomará la fotografía de la infracción y los datos del vehículo(la matrícula) y la notificación de la multa te llegue pasado un tiempo a tu domicilio.

Overveje behovet for specifikationer for adgang til køretøjsdata efter offentlige myndigheders behov,
Considerará la necesidad de elaborar, en 2018-2019, especificaciones referidas al acceso a los datos de vehículos conforme a las necesidades de las administraciones públicas,

Hvis du deler dit køretøj med andre chauffører, når LINK 100 er tilsluttet, er du ansvarlig for at informere disse chauffører om, at der indsamles kørsels- og køretøjsdata, og at du har adgang til rapporter om dette.
En el caso de que comparta su vehículo con otros conductores y el equipo esté conectado, deberá informar a dichos conductores de que se guardará información del vehículo y de la conducción, y que usted tendrá acceso a informes elaborados a partir de dicha información.

brug af dit infotainment-system, tekniske køretøjsdata samt tilknyttede data om omgivelser i forbindelse med en tidsmæssigt begrænset identifikationsnøgle til vores systemer,
datos técnicos del vehículo, así como datos ambientales asociados, junto con una clave de identificación limitada en el tiempo,

Hvis der skal ændres køretøjsdata på en.
Si se quiere modificar alguno de los datos de una.

Produktanalyse, -forbedring og behandling af generelle køretøjsdata.
Análisis y mejora de productos y tratamiento de datos comunes.

Vil H-D™ Connect blive anvendt til at indsamle køretøjsdata?
¿El servicio H-D™ Connect puede usarse para compartir datos del vehículo?

der giver adgang til alle de relevante kørsels- og køretøjsdata, du skal bruge til dine telematikbaserede tjenester.
proporciona todos los datos de conducción y del vehículo necesarios para sus servicios telemáticos.

Hvis du allerede bruger en anden platform til din flådeadministration, tilbyder vi tjenesten Dataadgang, hvor du kan overføre køretøjsdata fra din Volvo-lastvogn til dit flådestyringssystem.
Si ya está utilizando otra plataforma para la gestión de su flota, ofrecemos el servicio de acceso a datos que le permite transferir los datos del vehículo desde su camión Volvo a su sistema de gestión de flotas.

op af Scanias chaufførcoach, der giver personlig feedback baseret på konkrete køretøjsdata fra køretøjets sorte boks.
el conductor recibirá una llamada telefónica de un instructor con indicaciones personales basadas en la información recibida del vehículo.

-forbedring samt behandling af køretøjsdata sker på grundlag af vores legitime interesse i analyse og forbedring af vores produkter
así como el tratamiento de datos comunes, tiene lugar sobre la base de nuestro interés legítimo en el análisis

tjenester( f. eks. sensorbaseret analyse af dæk og køretøjsdata, spørge om din mening om vores produkter
servicios(por ejemplo, para analizar mediante sensores los datos de sus neumáticos y su vehículo, pedirle opinión sobre nuestros productos

tjenester( f. eks. sensorbaseret analyse af dæk og køretøjsdata, spørge om din mening om vores produkter
análisis basado en sensores sobre información relativa a neumáticos y vehículos; pedir su opinión sobre nuestros productos