KALDTES - oversættelse til Spansk

• llamado
• era conocido como
• denominada
• llamaban
• llamada
• llamados

Eksempler på brug af Kaldtes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse stationer kaldtes herefter spøgelsesstationer.
A estas estaciones se les llamó“las estaciones fantasma”.

Den kaldtes" The Greenback".
Se llamó el"Greenback".

I Tyskland kaldtes de Swing-Jugend.
En Japón se llamó Mon bain de mousse.

De første kristne kaldtes dem, der hørte til vejen.
A los primeros cristianos se les conocían por los del camino.

Den kaldtes tidligere i folkemunde for' Strandkroen'.
Eran tan numerosas que se les llamó la"ciudad blanca de la playa".

Stedet kaldtes Ny Amsterdam( vore dage New York).
Al asiento se le llamó Nuevo Amsterdam(New Amsterdam).

Den selvstyrende, talmudiske regering, kaldtes Kahal.
Este gobierno Talmúdico autónomo se llamó el Kahal.

Denne verdens sprog kaldtes" nysprog«.
El idioma de ese mundo se llamaba"newspeak».

En kvindelig sanger kaldtes en sangerinde.
La cantante femenina se llama Mie.

Sådan kaldtes sygdommen nemlig også.
Esta enfermedad también se llama tiña.

Indehaveren af en sådan ret kaldtes en åbo.
El poseedor de una pronoia era llamado pronoiario.

Den øverste af alle kapitalister kaldtes kongen.
El jefe supremo de todos los capitalistas era llamado el Rey.”.

Disse rige mænd kaldtes kapitalister.
Estos hombres ricos se llamaron los capitalistas….

Disse rige mænd kaldtes kapitalister.
Esos hombres ricos se llamaban capitalistas….

Disse rige mænd kaldtes kapitalister.
Estos hombres se llamaron"CAPITALISTAS".

Disse rige mænd kaldtes kapitalister.
Estos ricos se llamaban capitalistas.

Disse rige mænd kaldtes kapitalister.
Estos hombres vivos se llamaban capitalistas.

Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias.
Y señalaron á dos: á José, llamado Barsabas, que tenía por sobrenombre Justo, y á Matías.

Inden uafhængigheden kaldtes Zimbabwe Rhodesia, opkaldt efter Cecil Rhodes, en eventyrer.
Antes de la independencia, Zimbabue era conocido como Rhodesia, el nombre de Cecil Rhodes, un aventurero.

Afbildninger af en dværghund, der kaldtes” Techichi” og levede i Tula,
Representaciones de un perro pequeño llamado«Techichi» que vivía en Tula,