KELTERE - oversættelse til Spansk

• celtas

Eksempler på brug af Keltere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kelterne bidrog i høj grad til diversificering af kostvanerne i Baixo Alentejo.
Estes povos contribuíram de forma importante para a diversificação dos hábitos alimentares do Baixo Alentejo.

Det Hvide Hus' korrespondent Jeri Kelter rapporter fra dette historiske øjeblik.
Nuestra corresponsal Jeri Kelter nos informa sobre el histórico momento.

Ved begyndelsen af modningen bliver kelterne gul.
Al comienzo de la maduración, los sépalos se vuelven amarillos.

Sort Inara har hvide blomster med en gul base i kelterne.
Variedad Inara tiene flores blancas con una base amarilla en los sépalos.

Boudicca, kelternes dronning.
Boadicea, Reina de los británicos.

Druiderne var kelternes åndelige altmuligmænd,
La espiritualidad en los celtas estaba a cargo de los DRUIDAS,

Rome's Enemies( 2)- gallisk& Britiske kelterne er en Osprey bog i serien Mænd-at-våben, der blev offentliggjort i 1985.
Roma's Enemigos(2)- galos y celtas británicos es un libro de Osprey en la serie Los hombres de armas, publicado en 1985.

De erobrede Gallien( kelternes land), og landet blev styret af Kejser Julius Cæsar.
Conquistaron a los galos(tierra de los celtas) y el país fue gobernado por el emperador romano Julio César.

Kelternes tid kan ses i talrige gravhøje og den tidligere keltiske beboelse Heuneburg, der var af stor betydning for hele Europa.
Numerosos túmulos funerarios evocan la época de los celtas y al antiguo asentamiento céltico de Heuneburg se le atribuye gran importancia en toda Europa.

Dette gør den perfekt til historiske rekonstruktioner som kelter, angelsaxer, vikinger, frankere, normer, international gotisk mv.
Esto lo hace perfecto para reconstrucciones históricas como celtas, anglosajones, vikingos, francos, normandos, góticos internacionales,etc.

blev udviklet af irsk, skotter og kelter, da de begyndte at ankomme i det sydøstlige Amerika for over 200 år siden.
escoceses y celtas cuando comenzaron a llegar al sureste de América hace más de 200 años.

Nogle af de mest berømte eksempler er karthaginerne, kelterne, egypterne, etruskerne,
Algunos de los ejemplos más famosos son cartagineses, celtas, egipcios, etruscos,

I kelternes mytologi er træet et symbol på liv
En la mitología de los celtas, el árbol es un símbolo de vida

fra Thermae Bath Spa, engang kelternes og romernes favorit.
que antaño figuraron entre las favoritas de los celtas y los romanos.

er meget velegnet til rekonstruktioner af Kelter og Gauls.
es muy adecuado para reconstrucciones de celtas y galos.

saksuner, kelter og serier som sidste kongerige, vikinger osv.
sajones, celtas y series como el último reino, vikingos,etc.

For totusinde år siden boede kelterne i det vi i dag kender som Irland,
Los CELTAS vivieron hace miles de años en el área que ahora llamamos Irlanda,

Kelterne bidrog i stort omfang til diversificering af kostvanerne i Baixo Alentejo.
Estos pueblos contribuyeron en gran medida a la diversificación de los hábitos alimenticios en la región del Baixo Alentejo.

blev disse hunde bragt til de britiske øer kelterne.
estos perros fueron llevados a las Islas Británicas por los celtas.

de mange borge og slotte vidner om middelalderen og kelternes og romernes bosættelser.
palacios dan testimonio de la Edad Media y de la colonización por celtas y romanos.