KLIMAÆNDRINGER - oversættelse til Spansk

• cambio climático
• cambios climáticos

Eksempler på brug af Klimaændringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærkninger: Dokumentation af ekstreme klimaændringer blev fundet på den gamle runer af Vikingerne.
Comentarios: Evidencia de los extremos de cambio climático se han encontrado en los vellones de los vikingos.

Men klimaændringer og de nomadiske invasioner under det tredje årtusinde før Kristus reducerede betydelig omfanget af samhandelen som passerer langs karavanevejene i Centralasien.
Pero los cambios climáticos y las invasiones nómades del tercer milenio antes de Cristo redujeron considerablemente el volumen de comercio por los senderos de las caravanas en el Asia central.

Titreom klimaændringer- en europæisk strategisk og langsigtet vision for en fremgangsrig, moderne, konkurrencedygtig
Lt;Titre>sobre el cambio climático: la visión estratégica europea a largo plazo de una economía próspera,

Virkninger af klimaændringer eller -svingninger pi landressourcer, herunder jordbund
Incidencia del cambio o de la variabilidad del clima sobre los recursos terrestres,

Bogen drøfter klimaændringer, ikke som et resultat af drivhusgas-udledninger, men af overdreven skovrydning,
El libro habla sobre el cambio climático, como el resultado, no del efecto invernadero

Klimaændringer( være i et varmt område
El cambio de clima(estar en un sitio cálido

Klimaændringer og frem for alt den enorme befolkningstilvækst har imidlertid tvunget dem ud af de fleste af disse områder.
Sin embargo, cambios en el clima y, sobre todo, el gran crecimiento demográfico, los han expulsado de casi todas esas zonas.

Den 24. af FN's konferencer om klimaændringer( COP24) er netop afsluttet i Katowice, Polen.
La 24ª Conferencia de Naciones Unidas sobre el clima(COP24) acaba de finalizar en Katowice, Polonia.

Globale klimaændringer er et produkt af det kapitalistiske produktionssystem, distribution og konsumption.
El calentamiento global es el resultado del sistema capitalista de producción, distribución y consumo.

som skyldes klimaændringer, en hændelse, der resulterer i massiv beskadigelse af et nukleart anlæg.
originado por el cambio climático, causa un accidente que provoca enormes daños a una central nuclear.

Klimaændringer, at den AMERIKANSKE Præsident ikke tror på det,
En el cambio climático, el presidente de los estados unidos no cree,

Disse tab er direkte forbundet med igangværende klimaændringer, ifølge Allison Chatrchyan,
Estas pérdidas están directamente relacionadas con los cambios climáticos en curso, según Allison Chatrchyan,

Den første klimaændring Situationen ændrede sig- formentlig på grund af klimaændringer- da folk begyndte at blive bofaste for omkring år siden.
El primer cambio climático La situación cambió- probablemente debido a un cambio climático- cuando los humanos empezaron a asentarse, hace unos años.

Nogle gange, når vi drøfter klimaændringer, husker jeg, hvad John Stuart Mill sagde om sin far.
A veces, cuando se debate sobre el cambio climático, recuerdo lo que John Stuart Mill dijo sobre su padre.

Klimaændringer har direkte indflydelse på dansens frøers reproduktionscyklus,
Los cambios en el clima tienen un efecto directo en el ciclo de reproducción de las ranas bailando

Tilpasning til klimaændringer": tilpasningsprocessen til de faktiske og forventede klimaændringer og deres konsekvenser.
Adaptación Adaptación es«el proceso de ajuste al clima real o proyectado y sus efectos.

Anbefaling: Tidlige klimaændringer kan stoppes, hvis de første symptomer registreres i tide, er årsagen opdaget.
Recomendación: Los cambios tempranos en la menopausia pueden suspenderse si los primeros síntomas se notan a tiempo para encontrar la causa.

På Trods af muligheden for tilpasning af nogle dyr, klimaændringer, global opvarmning kan ødelægge et stort antal af moderne typer.
A Pesar de la posibilidad de adaptación de algunos de los animales a los cambios climáticos, el calentamiento global puede destruir una gran cantidad de tipos avanzados.

Dalesbred får er meget tilpasses klimaændringer og kan overleve i de barske miljøforhold.
Dalesbred ovejas son muy adaptables a los cambios climáticos y puede sobrevivir en las duras condiciones ambientales.

For så vidt angår klimaændringer, vil klimaforhandlingerne jo finde sted i København samtidig med Det Europæiske Råds møde.
Con respecto al cambio climático, al mismo tiempo que se celebra la reunión del Consejo Europeo, las negociaciones sobre el clima también se celebran, por supuesto, en Copenhague.