KNAPHEDEN - oversættelse til Spansk

• escasez
• falta

Eksempler på brug af Knapheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De instrumenter, som EU hidtil har anvendt inden for den finansielle ramme 2007-2013, har vist sig at have alvorlige mangler på en række områder som f. eks. knapheden på ressourcer og dækning,
Los instrumentos que ha utilizado hasta ahora la Unión Europea dentro del marco financiero 2007-2013 han mostrado tener graves deficiencias en algunos aspectos, como la escasez de recursos y su cobertura,

brug af telemedicin til at mildne virkningerne af knapheden på personale i sundhedssektoren er eksempler på den meget store værdi som ikt kan få for sundhedsvæsenet.
el uso de la telemedicina para aminorar el impacto de la escasez de profesionales sanitarios son ejemplos del inmenso valor añadido de las TIC en la sanidad.

hæmmet af den usmidighed, der i øjeblikket skyldes knapheden på kvoter. Situationen er desuden ikke den samme i alle medlemsstater.
adaptarse sin la rigidez que supone en este momento la escasez de cuotas y, además, la situación, señora Comisaria, no es parecida ni igual en todos los Estados miembros.

I lyset af de globale problemer som følge af klimaændringer og knapheden på energikilder bør brintdrevne køretøjer fremmes globalt,
Teniendo en cuenta los problemas globales causados por el cambio climático y la carencia de fuentes de energía,

Knaphedens forventede varighed.
La previsible duración de la escasez.

Bevillingernes knaphed er ikke den eneste hindring for yderligere vækst.
La falta de fondos no es el único obstáculo al desarrollo de ERASMUS.

I mange dele af verden er der allerede knaphed på vand.
El agua escasea ya en muchas regiones del mundo.

Knaphed på fødevarer og andre.
Desabastecimiento de alimentos y otros.

Indeværende fejl ligeledes viser knaphed på ressourcer oven på jeres ordning.
Este error también indica carencia de recursos en tu sistema.

Med knaphed, bruge moderation.
Con la escasez de, uso de moderación.

Er det rigtigt, at der er knaphed på passende familieboliger på.
Es cierto que hay déficit de vivienda en.

I en verden, hvor der er knaphed på ressourcer, er.
Y desperdiciar en una sociedad donde los recursos son escasos, es.

Dette fører til relativ knaphed.
Esto lleva a un déficit relativo.

Ja på '98 er der lidt knaphed på batteri ledningen.
Bueno en los'98, existe una pequeña deficiencia en el cable de la batería.

Vi er i en verden, hvor der er knaphed på ressourcer.
Vivimos en un mundo donde los recursos son escasos.

Vi har været nødt til at kæmpe meget mod knaphed og fattigdom;
Hemos tenido que luchar mucho contra las escaseces y la pobreza;

Nogle fugle yngler ikke i årevis, når der er knaphed på markmus.
Algunas aves no se reproducen en años en que los ratones de campo son escasos.

havde vores eksperter faktisk observerede en knaphed, som hører til deres indvirkning bare på vægttab.
nuestros especialistas habían observado realmente una falta que pertenece a su efecto solo en la quema de grasa.

Trods industriens bekymring over knaphed og høje priser er det kun ca. 1% af visse af de vigtigste højteknologimetaller,
Pese a la preocupación de la industria por la penuria y los precios altos, solo se recicla actualmente un 1% aproximadamente de

havde vores fagfolk virkelig bemærket en knaphed, og også der hører til deres resultat kun på vægtkontrol.
nuestros expertos habían observado realmente una falta y también que pertenece a su resultado solo en la pérdida de peso.