KNAPHEDEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Knapheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Ser i, knaphed er kontekstuel,

You see, scarcity is contextual,

Indonesien var ikke møde sit behov for fødevarer og knaphed var stadig alvorlig.

Indonesia was not meeting its food needs and shortages were becoming serious.

Knaphed er lig værdi.

Scarcity equals value.

Dette holder knaphed og ønskeligheden i skak.

This keeps the scarcity and desirability in check.

Knaphed på kvinder- et forsøg på at afhjælpe mangel på hushjælp.

Woman scarcity- an attempt to relieve a shortage of domestic help.

Kvaliteten og knaphed på vores vand i dag kræver vandbehandling.

The quality and scarcity of our water today require water treatment.

Intetsteds er denne knaphed mere tydeligt end i Mellemøsten.

Nowhere is this scarcity more evident than in the Middle East.

Derfor skal vi have nationale tildelingsplaner, som skaber knaphed på markedet.

That is why we need to have national allocation plans that really create scarcity in the market.

Jeg skaber knaphed.

I'm creating scarcity.

Og intet avler vold som knaphed.

Nothing can breed violence like scarcity.

I økonomi er man vældig interesseret i knaphed.

And economics is very interested in scarcity.

Der er knaphed på gode steder, og der er hidsige naboer overalt.

Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.

Det er ikke om knaphed, det er omkring tilgængelighed.

It's not about being scarce, it's about accessibility.

Der er knaphed på alt, så man må betale med noget personligt.

Everything's rare, so you gotta pay with something personal.

Eller Korngold og hans filmmusik. Langgaard ønsker også knaphed, præcision og'effektivitet' i det musikalske udsagn.

Langgaard, too, sought economy, precision and'effectiveness' in his musical expression.

Der er knaphed på barmhjertighed nu om dage.

Mercy's in short supply these days.

Vi går ind i en ny tid, hvor der er knaphed på verdens ressourcer.

We are entering an era in which the resources of the planet are scarce.

Dette er et fattigt område, hvor der er knaphed på føde af enhver art.

This is an impoverished land where food of any kind is scarce.

Uafsluttede kommunikationscyklusser giver knaphed på svar.

Uncompleted cycles of communication bring about a scarcity of answers.

Dette vil sikre knaphed på markedet og betingelser for lige deltagelse for virksomheder.

This will safeguard scarcity on the market, as well as terms of equal participation for undertakings.