KNOLDE - oversættelse til Spansk

• tubérculos
• tuberosa
• cormos
• tubérculo
• tuberosas

Eksempler på brug af Knolde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den målrettede medikament everolimus( Afinitor) anvendes til behandling af en godartet hjernetumor, der opstår hos mennesker med en genetisk sygdom kaldet knolde sklerose.
El fármaco dirigido everolimus(Afinitor) se utiliza para tratar los tumores cerebrales benignos que se presentan en quienes tienen un trastorno genético conocido como esclerosis tuberosa.

Man troede, at den magiske magt knolde lukkede i mesh" panser"- årer pande døde blade.
Se creía que el poder mágico de los cormos encerrados en malla"armadura"- venación abrigos hojas muertas.

det har Rosa farvede blomster, der vokser fra en knolde rod eller rhizom.
tiene flores de color rosáceo que crecen de su raíz tuberosa o rizomas.

forårsmæssig forberedelse af knolde.
la preparación de primavera de los cormos.

Plantning knolde bør laves i et opvarmet land i slutningen af perioden for trusler om foråret frost.
La plantación de tubérculos debe realizarse en un terreno bien calentado al final del período de amenazas de heladas primaverales.

På grund af det store antal knolde i busken er det afgørende at plante kartofler mere sparsomme end for andre sorter.
Debido a la gran cantidad de tubérculos en el arbusto, es imperativo plantar papas más escasas que para otras variedades.

Mange læger anbefaler at bruge knolde af denne plante til kvinder i overgangsalderen,
Muchos médicos recomiendan usar los tubérculos de esta planta para mujeres durante la menopausia,

Derefter skal den resulterende opløsning plantes knolde i en hastighed på 0,5-1 liter for hver buske.
Luego, la solución resultante debe ser sembrada con tubérculos, a una tasa de 0.5 a 1 litro por cada casquillo.

Hvis de ikke er der, skal du holde anemone knolde i samme tilstand i en anden uge
Si no están allí, mantenga los tubérculos anémona en la misma condición durante otra semana

De fleste af de gamle sorter udgør ikke mere end 7 knolde, nogle af dem vokser ikke mere end 5 gram.
La mayoría de las variedades antiguas no forman más de 7 tubérculos, algunas de ellas no crecen más de 5 gramos.

Arten er tidlig modning, unge knolde er egnet til mad i 45 dage efter spiring, er fuld modningstid 60 dage.
La especie es de maduración temprana, los tubérculos jóvenes son adecuados para el alimento 45 días después de la germinación, el período de maduración total es de 60 días.

Ved starten af august graves disse knolde op( da de allerede er dækket af babyer),
A partir de estos tubérculos se excavan inicio de agosto(en ese momento ya estaban cubiertas por los hijos),

Det er muligt at grave knolde af de tidlige varianter af gladiolus kun 30-40 dage senere efter forring
Es posible desenterrar los tubérculos de las variedades tempranas de gladiolos solo 30-40 días después de la marchitación

Da der opstår 10 store knolde i en busk af Bellarosa,
Dado que hasta 10 tubérculos bastante grandes se forman en un arbusto de Bellarosa,

Denne art har ikke en særskilt hvileperiode, og dens knolde vokser til tider datterpærer,
Esta especie no tiene un período de descanso pronunciado, además, en sus tubérculos, a veces crecen los bulbos hijos,

Hæld et kilo knolde i skræl, dræne
Apile un kilogramo de tubérculos en la cáscara, drene

Før plantning er det nødvendigt at vælge de mest sunde og store knolde( mere end 3 cm i diameter)
Antes de plantar, es necesario elegir los tubérculos más sanos y grandes(más de 3 cm de diámetro)

ellers vil planterne få ekstra grøn masse, og de vil glemme knolde.
de lo contrario las plantas ganarán una masa verde adicional y se olvidarán de los tubérculos.

adskiller de sig næsten ikke fra friskhøstede knolde i efteråret.
prácticamente no difiere de los tubérculos recién cosechados en el otoño.

din fulde kæbe baby eller barnets knolde knæ.
su bebé de mejillas llenas o las rodillas regordetas de su niño pequeño.