KODEKS - oversættelse til Spansk

• código
• códice
• códigos
• códices

Eksempler på brug af Kodeks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad kan kodeks bruges til?
¿Para qué se pueden utilizar los códigos?

Kodeks C blev først fundet i 1906,
El códice C fue descubierto en 1906

Den høje myndighed vil desuden få til opgave atudarbejde kodeks for god praksis for både private virksomheder
Además publicará códigos de buenasprácticas para empresas privadas y autoridades públicas enmateria de prestación de bienes y servicios

Var denne kodeks den samme tekst som Irenæus havde skrevet om,
¿Es este códice el mismo del que habló Ireneo

De eneste kilder til maltesisk lov er forfatningen, kodeks, love vedtaget af Parlamentet
Las únicas fuentes del Derecho en Malta son la constitución, los códigos, las leyes promulgadas por el Parlamento

( a) Hvad er en kodeks, og hvilke fordele havde den frem for en skriftrulle?
¿Qué es el códice? b¿Qué ventajas tenía el códice?.

indeholder omkring 1.400 uerstattelige manuskript kodeks, især historiske.
contienen unos 1400 irremplazables códices manuscritos, excede todo históricos.

Se lokale og nationale kodeks eller lokal myndighed,
Consulte los códigos locales y nacionales o a la autoridad

Det hun havde i hænderne, var en næsten komplet syrisk kodeks med de fire evangelier!
Lo que tenía en las manos era un códice siríaco casi completo de los Evangelios!

lovgivningen og gældende kodeks.
las leyes aplicables y los códigos vigentes.

I løbet af spillet finder du sider fra et kodeks, som du skal levere til Leonardo,
A medida que avanza el juego, irás encontrando páginas de un códice que deberás entregar a Leonardo para

Maedeh Hojabris anholdelse er bare den seneste i en række kvinder, der overtræder Irans strenge sociale kodeks.
La detención de Hojabri es el último arresto de una mujer que viola los estrictos códigos sociales de Irán.

Maedeh Hojabris anholdelse er bare den seneste i en række kvinder, der overtræder Irans strenge sociale kodeks.
La detención de Hojabri es el caso más reciente de detención de una mujer por violación a los estrictos códigos sociales de Irán.

UNCTAD's kodeks for linjekonferencer blev vedtaget for at imødekomme udviklingslandes legitime ønsker om at give deres fragtførere en større andel af linjegodstransporten.
El Código de conducta de la UNCTAD se adoptó para satisfacer las aspiraciones legítimas de los países en desarrollo de lograr una mayor participación de sus compañías en el transporte de mercancías de línea regular.

Vedtagelsen og offentliggørelsen af en kodeks for god forvaltningsskik ville uden tvivl højne institutionernes forvaltningspraksis og bedre forbindelserne til Europas borgere.
La adopción y publicación de un código de conducta sobre buen comportamiento administrativo elevaría indudablemente la calidad de las prácticas administrativas de las instituciones y mejoraría sus relaciones con los ciu dadanos europeos.

Som led i den mere omfattende generelle reform af Kommissionen blev» Kodeks for god administrativ procedure« forelagt Kommissionen til vedtagelse i juli 2000.
En el marco del proceso más amplio de reforma general, se presentó a la Comisión el Código de buena práctica administrativa para su adopción en julio de 2000.

Du kan ikke kombinere videoer i MP4-format, hvis deres kodeks, størrelse, billedrammehastighed
No se pueden combinar vídeos en formato MP4 si sus códecs, tamaños, velocidad de reproducción

Det betyder, at vi driver skolen på baggrund af IALCs etiske kodeks, og vi bliver regelmæssigt kontrolleret.
Esto significa que operamos bajo el Código de Ética de IALC y estamos sujetos a inspecciones regulares.

En dag, en ung og uerfaren bjørn følgende kodeks for Bushido gik gennem skoven
Un día, un oso joven y sin experiencia la siguiente Código de Bushido caminaba por el bosque

I overensstemmelse med artikel L. 132-2 i den monetære og finansielle kodeks er forpligtelsen til at betale med kort udstedt uigenkaldelig.
De acuerdo con el artículo L 132-2 del Código Monetario y Financiero, el compromiso de pago dada por medio de una tarjeta de pago es irrevocable.