KOKABLADE - oversættelse til Spansk

• hoja de coca
• hojas de coca

Eksempler på brug af Kokablade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

chokolade og kokablade, der vil holde dit sukker niveau højt,
chocolates y hojas de coca que mantendrán su nivel de azúcar alto

Blandt andre objekter kokablade, mullu muslingeskaller
Entre otros objetos se ofrecen hojas de coca, conchas marinas mullu

hvor kokainbase eller -hydroklorid udvindes af kokablade eller kokapasta.
donde se extrae cocaína en forma de base o¥clorhidrato a partir de hojas o¥pasta de coca.

formel forbehold til 1988-konventionen, at bemærke, at" Bolivias retssystem anerkender fædrene karakter af lovlige brug af kokablade for en stor del af befolkningen i Bolivia går tilbage til århundreder siden.".
en la que subraya que“el ordenamiento jurídico de Bolivia reconoce la naturaleza ancestral del uso lícito de la hoja de coca que para una gran parte de la población de Bolivia se remonta a siglos atrás”.

udrydde alle coca buske, der vokser vildt og ødelægge dem, der ulovligt dyrker" og" kokablade tygge skal afskaffes inden for de næste 25 år ikrafttræden af denne konvention.".
destruirán los que se cultiven ilícitamente” y“la masticación de hoja de coca quedará prohibida dentro de los 25 años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención”.

Inddragelsen af kokablade i skemaerne i det indre af 1961 skyldes hovedsagelig en rapport bestilt af FN ved faste repræsentant Peru, udarbejdet af en kommission, der kortvarigt besøgte Bolivia og Peru i 1949 Nationer til" undersøge virkningerne af tygge kokablade og mulighederne for at begrænse sin produktion
La inclusión de la hoja de coca en las listas de la Convención Única de 1961 se debe principalmente a un informe solicitado a las Naciones Unidas por el representante permanente del Perú, elaborado por una comisión que visitó brevemente Bolivia y el Perú en 1949, para“investigar los efectos del masticado de la hoja de coca y las posibilidades para limitar su producción

Inddragelsen af kokablade i skemaerne i det indre af 1961 skyldes hovedsagelig en rapport bestilt af FN ved faste repræsentant Peru, udarbejdet af en kommission, der kortvarigt besøgte Bolivia og Peru i 1949 Nationer til" undersøge virkningerne af tygge kokablade og mulighederne for at begrænse sin produktion
La inclusión de la hoja de coca en las listas de la Convención Única de 1961 se debe principalmente a un informe solicitado a las ONU por Perú, elaborado por una comisión que visitó brevemente Bolivia y Perú en 1949, para“investigar los efectos del masticado de la hoja de coca y las posibilidades de limitar su producción

opium eller kokablade, til medicinske formål,
el opio o las hojas de coca, para los ámbitos de las aplicaciones medicinales,

cigaretter og kokablade udføres.
bebida, hojas de coca y cigarros.

så cannabis og kokablade bliver behandlet på samme måde som heroin.
con el resultado de que el cannabis y la hoja de coca reciben el mismo trato que la heroína.

Kokabladet er vores sunde
La hoja de coca es nuestro alimento saludable

Kokain blev første gang fremstillet( udvundet fra kokabladene) i 1859 af den tyske kemiker Albert Niemann.
La cocaína fue por primera vez sintetizada(extraída de las hojas de la coca) en 1859 por el químico alemán Albert Niemann.

en del kokablad.
de heroína de amapola,"> una parte de hoja de coca.

Ved» Kokablad« forstås bladet af Kokabusken dog ikke blade,
Por«hoja de coca» se entiende la hoja del arbusto de coca,

forlader landet løbende til transport af varer såsom kokabladene, tekstiler, hatte,….
salir continuamente del país para transportar mercancías como hoja de coca, telas, sombreros, ….

I nævnte narkotiske midler, er opium undergivet de i artiklerne 23 og 24 omhandlede bestemmelser, kokablad de i artiklerne 26 og 27 omhandlede bestemmelser
il opio estará sometido a las disposiciones de los artículos 23 y 24, la hoja de coca a las de los artículos 26

i artikel 21 a, 23 og 24, kokablad de i artiklerne 26 og 27 omhandlede bestemmelser
23 y 24, la hoja de coca a las de los artículos 26

Bolivia er de største producenter af kokablade, den primære ingrediens i kokain.
Bolivia son los productores más importantes de hoja de coca, materia prima de la cocaína.

Colombia, Peru og Bolivia er de største producenter af kokablade, den primære ingrediens i kokain.
Colombia, Perú y Bolivia son los países donde se produce mayor cantidad de hoja de coca, materia prima de la cocaína.

Han plejede at spise ét måltid om dagen og tygge kokablade for at stoppe sulten og holde sig vågen.
Solía comer solo una vez al día y masticar coca para calmar su hambre y permanecer despierto.