Eksempler på brug af Hoja de coca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
prohibir el mascado de la hoja de coca y la fabricación del mate de coca”.
INCB opfordrede landene til at" afskaffe eller forbyde tygning af kokablade og fremstilling af coca te«.salir continuamente del país para transportar mercancías como hoja de coca, telas, sombreros, ….
forlader landet løbende til transport af varer såsom kokabladene, tekstiler, hatte,….La hoja de coca se cultiva en suelos
Koka'en, der sås i de varme egne,cuya financiación proviene crecientemente de cargas impuestas sobre la hoja de coca, sino que amplió el círculo de la violencia a otros grupos armados
kommer fra de afgifter, den har lagt på kokabladene, men har udbredt volden til bevæbnede grupperLa hoja de coca posee efectos medicinales
Den kokablade har medicinske formål som en smertestillende,subrayando que“las leyes nacionales reconocen la naturaleza ancestral del uso lícito de la hoja de coca que para una gran parte de la población de Bolivia se remonta a siglos atrás”.
formel forbehold til 1988-konventionen, at bemærke, at" Bolivias retssystem anerkender fædrene karakter prohibir masticar hoja de coca y la fabricación de mate de coca”.
forbyde tygning af kokablade og fremstilling El informe también pide el apoyo a las organizaciones que trabajan en Europa para producir sustancias derivadas de la hoja de coca, por ejemplo, para usos terapéuticos u otros usos"estrictamente legales".
Betænkningen støtter f. eks. også organisationer i Europa, der arbejder på at producere stoffer, der stammer fra kokablade, til terapeutisk eller anden" lovlig anvendelse".en la que subraya que“el ordenamiento jurídico de Bolivia reconoce la naturaleza ancestral del uso lícito de la hoja de coca que para una gran parte de la población de Bolivia se remonta a siglos atrás”.
formel forbehold til 1988-konventionen, at bemærke, at" Bolivias retssystem anerkender fædrene karakter af lovlige brug af kokablade for en stor del af befolkningen i Bolivia går tilbage til århundreder siden.".il opio estará sometido a las disposiciones de los artículos 23 y 24, la hoja de coca a las de los artículos 26
I nævnte narkotiske midler, er opium undergivet de i artiklerne 23 og 24 omhandlede bestemmelser, kokablad de i artiklerne 26 og 27 omhandlede bestemmelser1995 en defensa de la hoja de coca y las condiciones de vida de los productores
1995 to store marcher til forsvar for kokaen og kokaproducenterne, hvilket betød,La inclusión de la hoja de coca en las listas de la Convención Única de 1961 se debe principalmente a un informe solicitado a las Naciones Unidas por el representante permanente del Perú, elaborado por una comisión que visitó brevemente Bolivia y el Perú en 1949, para“investigar los efectos del masticado de la hoja de coca y las posibilidades para limitar su producción
Inddragelsen af kokablade i skemaerne i det indre af 1961 skyldes hovedsagelig en rapport bestilt af FN ved faste repræsentant Peru, udarbejdet af en kommission, der kortvarigt besøgte Bolivia og Peru i 1949 Nationer til" undersøge virkningerne af tygge kokablade og mulighederne for at begrænse sin produktionLa inclusión de la hoja de coca en las listas de la Convención Única de 1961 se debe principalmente a un informe solicitado a las ONU por Perú, elaborado por una comisión que visitó brevemente Bolivia y Perú en 1949, para“investigar los efectos del masticado de la hoja de coca y las posibilidades de limitar su producción
Inddragelsen af kokablade i skemaerne i det indre af 1961 skyldes hovedsagelig en rapport bestilt af FN ved faste repræsentant Peru, udarbejdet af en kommission, der kortvarigt besøgte Bolivia og Peru i 1949 Nationer til" undersøge virkningerne af tygge kokablade og mulighederne for at begrænse sin produktion23 y 24, la hoja de coca a las de los artículos 26
i artikel 21 a, 23 og 24, kokablad de i artiklerne 26 og 27 omhandlede bestemmelserY quiero transmitirles la lucha en defensa de la hoja de coca, la lucha por el agua, para evitar cualquier privatización del recurso agua,
Jeg vil gerne fortælle Dem om kampen til forsvar for kokabladene, kampen con el resultado de que el cannabis y la hoja de coca reciben el mismo trato que la heroína.
så cannabis og kokablade bliver behandlet på samme måde som heroin.Inicialmente los indios solamente mascaban hojas de coca sólo durante ceremonias religiosas.
Indfødte peruvianere tyggede kun kokablade under religiøse ceremonier.Los nativos peruanos mascaban hojas de coca sólo durante ceremonias religiosas.
Indfødte peruvianere tyggede kun kokablade under religiøse ceremonier.Como las hojas de coca saben de la muerte,
Da koka'en ved om døden,Hojas de coca es legal en el Perú.
Cocablade er helt lovlige i Peru.
