KONDENSERER - oversættelse til Spansk

• se condensa
• se condensan

Eksempler på brug af Kondenserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

collagen og arganolie, som kondenserer og nærer håret.
aceite de argán, que condensan y nutren el cabello.

nitrogen afkøles til en temperatur langt under nul Celsius, kondenserer det.
muy por debajo de cero grados Celsius, haciendo que este se licue.

alvor flow, da det kondenserer eller cools.
de flujo por gravedad, ya que condensa o cools.

Alternativt en deBefugteren kan anvendes som cirkulerer luft gennem en metalblok, der kondenserer vand og opsamles i en beholder.
Alternativamente, un DEhumidificador puede ser utilizado que hace circular el aire a través de un bloque de metal que condensa el agua y se recoge en un recipiente.

Den fugtige luft tvinges op af Himalaya og kondenserer til kolossale regnskyer.
Al acercarse el aire húmedo, el Himalaya lo obliga a ascender… y condensarse en nubes enormes.

også separationsenheder, som kondenserer de fjernede dampe
también unidades separadoras que condensan los vapores extraídos

polerer og kondenserer håret.
pule y condensa el cabello.

Alt dette damp går op og ind i laget af tagdækning isolering, hvor den kondenserer til vand.
Todo este vapor va hacia arriba y hacia la capa de aislamiento de cubiertas, donde se condensa en agua.

Maskens vigtigste charme er, at hun som om kondenserer hår, uden at gøre tungere dem overhovedet.
El encanto principal de una máscara es que ella como si condensa el pelo, sin hacer más pesado en absoluto.

Minutter potten er taget fra varmeforsyning sammen med dampen kondenserer tilbage i vand vand, der er tvunget gennem filtrering
Después de aproximadamente 3 minutos el bote se trasladan desde el suministro de calefacción junto con el vapor se condensa de nuevo en agua agua que se ve obligado a través del filtrado

endda fugt kondenserer på dem, der klæber godt til forurening,
incluso la humedad se condensa en ellos, que se adhiere bien a la contaminación,

Disse ingredienser bliver del af en gassky, som kondenserer og falder sammen til dannelse af den næste generation af solsystemer dvs. stjerner med omkredsende planeter,
Estos ingredientes se transforman en nubes de gas que se condensan, colapsan, formando la siguiente generación de sistemas solares, estrellas con planetas orbitantes,

vandtåge kondenserer igen på et cellulært vandlåsen.
vapor de agua se condensa otra vez en una trampa de agua celular.

hvor kølemidlet kondenserer i kondensatoren.
luego para liberar el calor donde se condensa el refrigerante, en el condensador.

ville det være præcis i dette område det område, hvor vandet kondenserer til kondensvand eller kondensvand.
exactamente en esta área sería el área en la que el agua se condensa a la condensación o al agua de condensación.

kølemiddel gradvist afgiver varme, kondenserer i en høj temperatur
el refrigerante da gradualmente el calor, se condensa en una alta temperatura

fordampet fra plader og briller, kondenserer fugt på maskinens køligere vægge
la humedad evaporada de las placas y los vasos se condensa en las paredes más frías de la máquina

som derefter passerer gennem malet kaffe, og kondenserer derefter i form af dråber kaffe.
través del café molido, y luego se condensa en forma de gotas de café.

temperaturen falder til under dugpunktet, og vand kondenserer på de kolde overflader,
su contenido de humedad desciende hasta el punto de rocío y el agua se condensa sobre las superficies frías,

olie kommer i kontakt med varme overflader, fordampes og så kondenserer som submikrone tågepartikler, som vi ser som røg.
contacto con superficies calientes, se vaporiza y se condensa para formar partículas de neblinas submicrónicas que vemos en forma de humo.