KONGERIGETS - oversættelse til Spansk

• reino

Eksempler på brug af Kongerigets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se, jeg har forklaret dig kongerigets mysterium, og jeg har belært dig om stjernernes fejl
He aquí, yo te he explicado los misterios del reino y te he enseñado acerca del error de las estrellas;

Således er både kongens og kongerigets endeligt direkte forbundet med en fornærmelse imod Juda,
Así el fin de un rey y de un reino está directamente relacionado a una afrenta ofrecida a Judah

Kollegiets kompetence omfatter hele kongerigets område, og dets beslutninger er bindende for statsadvokaterne ved appeldomstolene og for alle medlemmer af anklagemyndigheden,
La competencia del colegio se extiende a todo el territorio del reino y sus decisiones son vinculantes para los Fiscales Generales de los Tribunales de apelación

Se, jeg har forklaret dig kongerigets mysterium, og jeg har belært dig om stjernernes fejl
Mira, te he explicado los misterios del reino y te he instruido en el error de las estrellas;(…)

efter georgisk kongerigets opløsning, havnede Batumi i prinserne( mtavari)
después de la desintegración del reino georgiano, Batum pasó a los príncipes(mtavari)

anses retssager, der verserer inden for kongerigets europæiske område som følge af en kassationsappel vedrørende afgørelser truffet af retterne på De Nederlandske Antiller, som sager, der verserer for disse retter.
los procedimientos que se desarrollen en el territorio europeo del Reino como consecuencia de un recurso de casacion contra las resoluciones de los tribunales de las Antillas neerlandesas se consideraran procedimientos desarrollados ante esos tribunales.

i ophøjes til den høje status af Guds frie børn, kongerigets befriede sønner.".
hijos libres de Dios, los hijos liberados del reino.».

organisation bag flåden og Manuel Pessanha fra Genova blev udpeget til kongerigets første admiral.
contratando a Manuel Pessanha de Génova para ser el primer Almirante del Reino.

var sheik Ahmed Helayel, øverste islamiske dommer i Jordan, som ankom til Aqsa Moskeen forrige fredag i spidsen for en delegation af ledende jordanske regeringsmedlemmer, som desuden omfattede kongerigets minister for Wakf-anliggender.
el Sheikh Ahmed Helayel, el Juez Jefe Islámico de Jordania, quien llegó a la Mezquita de Al Aqsa el pasado viernes a la cabeza de una delegación del gobierno jordano que también incluyó al Ministro de Asuntos Wakf del reino.

føje endnu tre eller fire millioner palæstinensere til kongerigets befolkning, virker palæstinenserne på Vestbredden og i Gazastriben splittede i spørgsmålet.
cuatro millones de palestinos a la población del reino, los palestinos de la Margen y la Franja parecen estar divididos al respecto.

Angkors folk har ikke efterladt sig et eneste ord som forklaring på kongerigets fald.
los habitantes de Angkor no dejaron una sola palabra que explique la caída de su reino.

føje endnu tre eller fire millioner palæstinensere til kongerigets befolkning, virker palæstinenserne på Vestbredden
cuatro millones de palestinos a la población del reino, los palestinos de Cisjordania y la Franja de

Jordan har ikke lyst til at se det det syriske styre hævne sig ved at give våben til kongerigets fjender, og Tyrkiet er lige så bekymret for,
Jordania no quiere correr el riesgo de que el régimen sirio replique armando a los enemigos del reino; y Turquía también está preocupada de

de finder ud af, hvem der er kongerigets sande fjende, kan de da
descubran al verdadero enemigo del reino¿seran capaces de dejar a un lado sus diferencias

Aften betragtede ikke kun kongerigets humanitære initiativer fra højlandet til lavlandet på Jorden, men den fokuserede yderligere
La noche no solo exploró el reino de programas humanitarios desde las tierras altas hasta las tierras bajas del planeta,

tidligere jordansk diplomat, i Jordan Times( en avis, som er direkte afhængig af kongerigets regering), at Det Palæstinensiske Selvstyre må“ affinde sig med en ikkeperfekt løsning”.
escribió en el Jordan Times(periódico que depende directamente del Gobierno del reino) que la AP debía"resignarse a una solución imperfecta".

organisation bag flåden og Manuel Pessanha fra Genova blev udpeget til kongerigets første admiral.
contratando a Manuel Pessanha de Génova para ser el primer Almirante del Reino.

i ophøjes til den høje status af Guds frie børn, kongerigets befriede sønner.".
alta posición de hijos libres de Dios, hijos liberados del reino”1589.

Kongeriget Napoli, og var opdelt i de tre områder Abruzzo Citeriore(" Nære Abruzzo") og Abruzzo Ulteriore I og II(" Fjerne Abruzzo" I and II),"> hvor" nær" og" fjern" var i forhold til kongerigets hovedstad Napoli.
más lejano de Nápoles, la capital del reino.

embedsmænd og hele kongerigets samlede befolkning opmærksom på, at den for fremtiden vil gå frem med yderste strenghed mod enhver person,
a toda la población del reino, que a partir de ahora procederá con el máximo rigor contra cualquier persona que pueda ser culpable de dichas maquinaciones,