KONKURRENCEPRÆGEDE - oversættelse til Spansk

• competitivo
• de competencia
• competitivos
• competitiva
• competitivas
• competencia

Eksempler på brug af Konkurrenceprægede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslutningen sikrer, at den nuværende konkurrenceprægede model for internettjenester, hvorforbrugerne kan vælge
La decisión garantiza queel modelo actual de competencia de los serviciosde Internet,

medarbejderne kan være effektive i dagens konkurrenceprægede omverden, er, at de har adgang til første klasses information om kunderne,
los empleados han de ser eficaces en el entorno competitivo actual, necesitarán disponer de una información excelente sobre los clientes, procesos internos

forlene denne betænkning med, har den en klar politisk vinkel i og med den" åbne og konkurrenceprægede markedsøkonomi", som uden forbehold ønskes gennemført.
la cuestión conlleva una fuerte carga política en el ámbito del mercado de competencia abierto y sin restricciones que se pretende establecer.

Vi forstår, at lagerbeholdning og leveringshastighed er afgørende i dagens konkurrenceprægede marked, og vores fint afstemte logistiksystem sikrer,
Entendemos que en el mercado competitivo de hoy en día, la disponibilidad de existencias y la velocidad de entrega son fundamentales

især ikke på det meget konkurrenceprægede internationale marked.
prolongar de forma indefinida, sobre todo con la fuerte competencia internacional existente.

Det skal fremgå, at kandidatlandene fører en politik, der tager sigte på at skabe åbne, konkurrenceprægede markeder i overensstemmelse med artikel 157( tidligere artikel 130) i traktaten om Den Europæiske Union.
Los países candidatos deberán aportar la prueba de que aplican una política encaminada a crear mercados abiertos y competitivos de acuerdo con las disposiciones del artículo 157(antiguo artículo 130) del Tratado de la Unión Europea.

forslagene til reform af ITU omfatter etablering af nye profitmekanismer, som kan udgøre en alvorlig trussel mod internettets åbne og konkurrenceprægede karakter ved at presse priserne op,
las propuestas de reforma de la UIT incluyan la creación de nuevos mecanismos de beneficio que podrían amenazar gravemente el carácter abierto y competitivo de Internet, aumentando los precios,

ansøgerlandene fører en politik, der tager sigte på at skabe åbne, konkurrenceprægede markeder i overensstemmelse med artikel 157( tidligere artikel 130) i traktaten om Den Europæiske Union.
desarrollan una política encaminada a crear mercado abiertos y competitivos de conformidad con las disposiciones del artículo 157(antiguo artículo 130) del Tratado de la Unión Europea.

vi har opnået på vores konkurrenceprægede skandinaviske hjemmemarked, og som gør det muligt at bryde igennem i Latinamerika»,
la destreza técnica desarrollada en nuestro competitivo mercado nacional escandinavo para permitir un precursor en América Latina»,

I sagens natur konkurrenceprægede erhvervsliv, de succesrige selskaber i dag
En el mundo de los negocios inherentemente competitiva, las empresas exitosas de hoy

pålidelige og konkurrenceprægede markeder, bl.a. ved hjælp af genopbygning
fiables y competitivos, entre otras cosas mediante la reconstrucción y la expansión de

markedet banebrydende musik i dagens konkurrenceprægede musikindustrien.
música innovadora de mercado en la industria de la música competitivo de hoy.

en af de mest konkurrenceprægede kategorier, hvor mange rigtigt gode produkter var med.
Entertainment Technology and Cameras, una de las categorías más competitivas en la que participan los mejores productos.

tillid til at slynge dig frem i denne konkurrenceprægede branche.
la confianza para catapultar hacia adelante en esta industria competitiva.

hvor energimarkederne er mindre og ikke så konkurrenceprægede.
donde los mercados de la energía son más pequeños y poco competitivos.

gennemsigtige procedurer efter åbne og konkurrenceprægede indkaldelser og vil fortsætte med at udvælge de forslag, det vil finansiere, efter en uvildig teknisk evaluering foretaget af uafhængige eksperter.
respondiendo a convocatorias abiertas y competitivas, y continuará seleccionando las propuestas que financiará mediante una evaluación técnica imparcial que llevarán a cabo expertos independientes;

tillid til at slynge dig frem i denne konkurrenceprægede branche.
la confianza para catapultar hacia adelante en esta industria competitiva.

vil Kommissionen se positivt på dem som et element, der fremmer sunde og konkurrenceprægede markeder.
puede ser para la Comisión un elemento positivo que fomente mercados sólidos y competitivos.

af verdens største konfektureproducenter, som driver forretning i et de mest konkurrenceprægede detailområder, hvor op mod 80% af forbrugernes købsbeslutninger foretages i butikken.
desarrolla su actividad en una de las áreas minoristas más competitivas, donde hasta un 80% de las decisiones de compra de los consumidores se toman directamente en el punto de venta.

de vil opfylde kravene i det moderne og dynamisk konkurrenceprægede marked.
demandas del mercado moderno, y de forma dinámica competitiva.