KONKURRENCEPRÆGET MARKED - oversættelse til Spansk

• mercado competitivo

Eksempler på brug af Konkurrencepræget marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man ser for en mægler til at handle med, så i et konkurrencepræget marked, hvor alle kappes om din virksomhed, du vil finde,
se busca para un corredor para el comercio con el así que en un mercado competitivo lugar, donde todo el mundo está compitiendo para su negocio,

Du ved, grunden til at internettet fungerer er at der er et åbent konkurrencepræget marked for ideer, og det vi har brug for at fokusere på er at få mere information om vores regering,
Sabes, la razón de que internet funcione es por el mercado competitivo de ideas y lo que deberíamos estar atendiendo ahora es tener más información sobre nuestro gobierno,

et mindre fleksibelt og konkurrencepræget marked, såvel som tab af arbejdspladser.
reducción de la flexibilidad y la competitividad del mercado, así como en cuanto a la pérdida de puestos de trabajo.

stk. 5, indgår i et samlet hele af foranstaltninger, hvis formål er at skabe et konkurrencepræget marked for naturgas.
forman parte de un conjunto de medidas que tienen por objeto la creación de un mercado competitivo del gas natural.

som om dette marked på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagen var et konkurrencepræget marked, og at tilskuddene indrømmet Tirrenia kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og fordreje
los hechos del litigio principal, era un mercado competitivo y que las subvenciones concedidas a Tirrenia podían afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros

Vi har arbejdet hårdt for at skabe et åbent og konkurrencepræget marked og forsøgt at forene de evige modsætninger mellem de gamle- for ikke at sige historiske
Hemos trabajado para crear un mercado competitivo y abierto, intentando dirimir la eterna cuestión entre antiguos operadores, operadores históricos, antiguamente monopolios,

Situation: De største producenter af en forbrugsvare i hurtig udvikling på et konkurrencepræget marked i en EØS-stat- samt producenter
Situación: Los principales fabricantes de un bien de consumo de rápida evolución en un mercado competitivo de un Estado del EEE,

Situation: De største producenter af en forbrugsvare i hurtig udvikling på et konkurrencepræget marked i en medlemsstat- samt producenter
Situación: Los principales fabricantes de un bien de consumo de rápida evolución en un mercado competitivo de un Estado miembro,

Denne tilgang resulterer i en fremtrædende deltagelse i det nuværende konkurrenceprægede marked.
Este enfoque resulta en una participación destacada en el actual mercado competitivo.

Vi håber sikkert, at Smartisan kan overleve på dette konkurrenceprægede marked;
Esperamos que Smartisan pueda sobrevivir en este mercado competitivo;

Krævende kunder og konkurrenceprægede markeder.
Mercado competitivo y clientes exigentes.

Men Bestil lederskab stifterne i dag i hurtigt skiftende, konkurrenceprægede markeder.
Pero es difícil ordenar hoy en mercados altamente competitivos y de rápido cambio.

Globale konkurrenceprægede markeder;
Mercados competitivos nivel mundial;

Gennemsigtighed er af afgørende betydning for konkurrenceprægede markeder.
Esta transparencia es esencial para la construcción de mercados competitivos.

På vores dages konkurrenceprægede marked er det vigtigt for virksomhederne hurtigt at kunne konvertere kundedata
En el mercado competitivo actual, las organizaciones deben poder convertir rápidamente datos

Som forretning overlever vi ikke på det stærkt konkurrenceprægede marked uden at anerkende og tage bæredygtige principper til os.”.
Como empresa, no vamos a sobrevivir en un mercado competitivo sin reconocer y adoptar un comportamiento sostenible”.

I dagens konkurrenceprægede marked, er en virksomheds web-tilstedeværelse
En el mercado competitivo de hoy, la presencia de una empresa web

I dagens konkurrenceprægede marked, vil en Avondale virksomhed grad sætte dig et skridt foran resten.
En el mercado competitivo de hoy en día, un título en negocios Avondale le pondrá un paso por delante del resto.

Han er nu virkelig stor hjælp for mange virksomheder at tackle de forskellige udfordringer, de står over for i dagens konkurrenceprægede marked.
Ahora es realmente de gran ayuda para muchas empresas para abordar los diversos retos que se enfrentan en el mercado competitivo de hoy.

Der fremsættes mange forkerte påstande om, at multinationale selskaber ikke vil udvikle dette konkurrenceprægede marked for lægemidler, medmindre de får denne særlige beskyttelse.
Hay muchas denuncias falsas según las cuales las empresas transnacionales se niegan a hacer progresar ese mercado competitivo de fármacos si no obtienen una protección concreta.