KONKURRENCEPRÆGET MARKED - oversættelse til Fransk

• marché concurrentiel
• marché compétitif

Eksempler på brug af Konkurrencepræget marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den fratager forbrugeren muligheden for eller fordelen af det nedadgående pres på priserne, som normalt kan tages for givet, når et konkurrencepræget marked fungerer ordentligt.
des avantages découlant des pressions en faveur de la baisse des prix qu'on peut normalement attendre d'un marché concurrentiel opérant correctement.

i stedet for som et forhold, der er karakteristisk for et konkurrencepræget marked af samme art som det, der fandtes på anmeldelsestidspunktet.
comme un élément caractéristique d'un marché concurrentiel du type de celui qui existait au moment de la notification.

hvem der vil blive de fremtidige ledere på et meget konkurrencepræget marked.
avec des produits normalisés de qualité qui définira les futurs leaders de ce marché compétitif.

karteller end til opbygning af et virkelig konkurrencepræget marked.
de cartels qu'à la constitution d'un véritable marché concurrentiel.

hvor man kan producere til stadig mere krævende forbrugere og et konkurrencepræget marked på en bæredygtig måde i alle aspekter.
des défis importants sur comment et où produire pour les consommateurs toujours plus exigeants et un marché concurrentiel.

I et stadigt mere konkurrencepræget marked viser Advansor AB,
Dans un marché à forte concurrence qui ne cesse de s'accroître, Advansor AB montre

virksomheden vil kunne klare sig på et særligt konkurrencepræget marked.
le bureau sera en mesure de faire face à un marché très concurrentiel.

at et meget konkurrencepræget marked for online casinoer er opstået.
c'est sur cet aspect qu'un marché concurrentiel des casinos en ligne a pu naitre.

flere miljøkrav i et stærkt konkurrencepræget marked.
au respect de l'environnement; et rester compétitive sur un marché très concurrentiel.

innovative samarbejdsmiljøer til de studerende og ansatte på et stadig mere konkurrencepræget marked.
des environnements de collaboration innovants dans un monde économique de plus en plus concurrentiel.

er en særdeles konkurrencepræget marked i Tyskland og Asien.
est particulièrement un marché concurrentiel en l'Allemagne et Asie.

( 161) Det er under visse omstændigheder nødvendigt at opstille en række ex ante-forpligtelser for at sikre udvikling af et konkurrencepræget marked med vilkår, som fremmer udrulning
(161) Il est nécessaire d'instituer des obligations ex ante dans certaines circonstances afin de garantir le développement d'un marché concurrentiel, dont les conditions favorisent le déploiement

Grunden til at internettet fungerer er at der er et åbent konkurrencepræget marked for ideer, og det vi har brug for at fokusere på er at få mere information om vores regering,
Internet fonctionne parce que c'est un marché concurrentiel d'idées. Nous devons obtenir plus d'informations à propos de notre gouvernement, plus d'accessibilité,

de var nødt til at finde frem til en mere kundeorienteret tilgang for at forblive rentable på et konkurrencepræget marked.
donc de rechercher une approche davantage centrée sur le client pour rester rentable sur un marché compétitif.

ønsker at få etableret et konkurrencepræget marked for aflæsning af målere og er navnlig en
secteurs d'utilité publique privatisés, de créer un marché concurrentiel pour la lecture des compteurs,

skabe aktive aldringsløsninger og metoder til at udnytte ældres enorme menneskelige potentiale, da de selv på et konkurrencepræget marked som Europas stadig udgør en merværdi på grund af deres større erfaring og viden.
des moyens d'utiliser l'immense potentiel humain représenté par les personnes âgées qui, même sur un marché compétitif comme celui de l'Europe, représentent encore une valeur ajoutée en raison de leur expérience et de leurs connaissances.

En virksomhed, der ønsker at forblive på et konkurrencepræget marked og fortsat vinde nye kunder, skal omdanne sig til den såkaldte En inkluderende organisation, der analyserer miljøet,
Une entreprise qui souhaite rester sur un marché concurrentiel tout en conquérant de nouveaux clients doit évoluer dans le soi-disant une organisation convaincante qui analyse l'environnement,

indgår i et samlet hele af foranstaltninger, hvis formål er at skabe et konkurrencepræget marked for naturgas.
s'insèrent dans un ensemble de mesures qui ont pour objet la création d'un marché concurrentiel du gaz naturel.

denne ustabilitet er tegn på, at der er tale om et konkurrencepræget marked.
cette volatilité est un indice de l'existence d'un marché concurrentiel.

du ønsker at overleve i et så konkurrencepræget marked.
vous voulez survivre dans un marché concurrentiel.