KONSENSUS - oversættelse til Spansk

• consenso
• acuerdo
• consensual
• consensuada
• consensos
• consensuadas

Eksempler på brug af Konsensus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sandhed er et produkt af konsensus«.
La Paz es producto del diálogo".

vær villig til at nå konsensus.
saber llegar a un consenso.

Forskerne har ingen konsensus.
Los científicos no han llegado a un consenso.

Den søger ikke konsensus.
No hay búsqueda de consensos.

arbejde og social konsensus.
no retribuido- y el consentimiento social.

Tantra søger ikke konsensus.
Maduro no busca el diálogo.

Videnskaben har nået konsensus.
Científica internacional ha llegado a un consenso.

Det afgørende er at nå konsensus som familie.
La clave consiste llegar a un consenso familiar.

Det er yderst vigtigt at få opbygget denne konsensus i Europa.
Es imprescindible que lleguemos a este consenso.

Denne fælles aktion afspejler en konsensus blandt medlemsstaterne om behovet for fælles tiltag på området.
Dicha Acción común refleja el acuerdo de los Estados miembros sobre la necesidad de un planteamiento común en este ámbito.

den type enkelte og hans hang til falsk konsensus effekt med henblik på mulig variation.
su tendencia al efecto del falso acuerdo a efectos de su posible alteración.

for det første vil enhver diskussion på skatteområdet fortsat foregå ved konsensus.
cualesquiera decisiones sobre el ámbito fiscal seguirán adoptándose de forma consensuada.

Sex skal være en konsensus handling og i sidste ende,
El sexo tiene que ser un acto consensual y, en última instancia,

gensidig forståelse og konsensus.
mutuo entendimiento y acuerdo.

den blev behandlet som konsensus snarere end voldtægt.
fue tratada como consensuada en lugar de violación.

Konsensus kan naturligvis skifte i Unionen,
En la Unión los consensos pueden alterarse, claro,

forholdet er konsensus.
la relación es consensual.

der er langt mere konsensus om kost og sundhed, end du måske er klar over.
hay mucho más acuerdo entre la dieta y la salud de lo que usted sabe.

hun var en uvillig deltager i et forhold, der blot syntes at være konsensus.
ella era un participante involuntario en una relación que solo parecía ser consensuada.

Det er resultatet af ordførerens vilje til at finde en konsensus, der omfatter de mangfoldige sociale forhold i Europa i den aktuelle økonomiske situation.
Es consecuencia de la voluntad del ponente de encontrar consensos que abarquen la diversidad de las situaciones sociales europeas en la actual situación económica.