KONSTELLATIONER - oversættelse til Spansk

• constelaciones
• constelación

Eksempler på brug af Konstellationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sin liste over 48 konstellationer er forgængere til det moderne system af konstellationer, men i modsætning til den moderne system dækkede de ikke hele himlen( kun den del af himlen, som Hipparchus kunne se).
Su lista de cuarenta y ocho constelaciones es ancestral al sistema moderno de constelaciones, pero a diferencia del sistema moderno no cubrieron el cielo entero(sólo el cielo que Hipparchus podría ver).

kom han på de her små vilde konstellationer af silhouetter af ting, der er i bøger.
en función de esas sugerencias, creó una pequeña constelación de siluetas de cosas que hay en los libros.

forståelse skuespiller konstellationer, at kende de institutionelle betingelser for rumlige interventioner
proyectos(intervenciones espaciales), constelaciones de actores comprensión, sabiendo las condiciones

lysende måne og konstellationer, det vil sige for elskere af astronomi og/ eller simpelthen forelsket i naturligt stjerneklar himmel.
luminosa luna y constelaciones,… o sea para los apasionados de la astronomía y/o simplemente enamorados de los cielos naturalmente estrellados.

Man skal huske, at de tolv dyrekredstegn eller konstellationer fra bestemte vinkler udgør en særlig enhed,
Debe recordarse que, desde cierto punto de vista, el círculo de los doce signos o constelaciones, constituye una unidad especial que gira dentro de nuestro universo de cielos,

international koalition mod terror, men hvis det ikke lykkes at udmønte dette i en styrkelse af den internationale FN-ret, risikerer vi, at der dannes andre konstellationer, som vi absolut ikke ønsker.
no logramos que se refleje en un fortalecimiento del derecho internacional de Naciones Unidas correremos el riesgo de que surjan otras constelaciones que no deseemos en absoluto.

jeg scannede horisonten med mit håndled for at se konstellationer ved hjælp af en app kaldet Night Sky;
escaneé el horizonte con mi muñeca para ver las constelaciones usando una aplicación llamada Night Sky;

med vægt på deres respektive konstellationer i dyrekredsen, hvor de blev født.
con énfasis en sus respectivas constelaciones del zodíaco en el que nacieron.

systemer og konstellationer i alle universerne i hans vældige domæner.
sistemas y constelaciones de todos los universos de sus vastos dominios.

hvilket får konstellationer til at synes at bevæge sig fremad imod den rækkefølgen af tegn med en fart på 50 1/3 sekunder pr år.
lo cual hace que las constelaciones parezcan moverse hacia adelante contra el orden de los signos a razón de 50 y 1/3 segundos por año.

Det stigende antal konstellationer med et meget stort antal satellitter i kredsløb bidrager til at skabe en situation med" trafik", som føjes til den store mængde rumaffald.
El número creciente de constelaciones de satélites en órbita en número muy elevado contribuye a dar lugar a una situación de«tráfico» que se suma a la gran cantidad de desechos espaciales.

Men mens stjernetegn har de samme eller lignende navne til stjernetegn konstellationer, de ikke altid passer sammen med,
Sin embargo, aunque los signos del zodiaco tienen los mismos nombres o similares a las constelaciones del zodiaco, que no siempre

Det stigende antal konstellationer og satellitter og den stigende mængde rumskrot i kredsløb bidrager til at skabe en situation med" trafik" med risiko for sammenstød,
El número creciente de constelaciones, satélites y basura espacial en órbita contribuye a crear una situación de«tráfico» con el riesgo

Læs videre, find ud af alt det, du har brug for at vide om konstellationer og stjernetegn, og find ud af hvilke konstellationer, du kan se fra din placering!
¡Sigue leyendo, aprende todo lo que necesitas saber sobre las constelaciones y los zodíacos y descubre qué constelaciones puedes ver desde tu ubicación!

Der kan dog forekomme konstellationer, hvor de flatrates, der er almindelige i dag, ikke mere dækker(
No obstante, pueden existir configuraciones en las que ya no se apliquen las tarifas planas habituales actualmente(por ejemplo,

Albers kom frem til sin grundlære,“ farvens interaktion”( 1960), udvikler Eugen Gomringers konstellationer en“ ordenes interaktion”.
la“Interacción del color”(1960), las constelaciones de Eugen Gomringer desarrollan una“Interacción de las palabras”.

kan monteres i mindre grupper eller gulv til loft konstellationer.
se puede montar en grupos más pequeños o en constelaciones de piso a techo.

generelt ignorerer positioner af solen og konstellationer i forhold til hinanden.
en general ignoran las posiciones del Sol y las constelaciones entre sí.

hvordan det forhindres, at denne amerikanske indflydelse breder sig til mulige konstellationer i Europa.
de cómo podemos evitar que esa influencia estadounidense se extienda a posibles combinaciones en Europa.

herunder konstellationer, systemer og planeter.
e incluso en las constelaciones, los sistemas y los planetas.