KRÆFTTILFÆLDE - oversættelse til Spansk

• cáncer
• cánceres
• casos

Eksempler på brug af Kræfttilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prognoserne om en eksponentiel stigning i antallet af kræfttilfælde er ment som en advarsel til det internationale samfund.
Las predicciones acerca de un aumento exponencial en el número de casos de cáncer diagnosticados pretende hacer sonar una campana de alarma en la comunidad internacional.

I det sydlige Italien er der i de senere år konstateret et stigende antal kræfttilfælde blandt børn og unge.
De hecho esa zona del Estado ha registrado un incremento de casos de cáncer en niños y jóvenes en los últimos años.

Det blev konstateret, at tranebær kan skære ned på huden kræfttilfælde og slappe af og åbne blodkar, andquot; anti-adhesionandquot;
Fue encontrado eso arándano rojo puede reducir las tasas de cáncer de piel y relajarse y abrir los vasos sanguíneos, el andquot; anti-adhesionandquot;

Overordnet anslår forskerne, at 65 procent af kræfttilfælde skyldes tilfældige mutationer i gener.
Científicos han teorizado que el 65% de los casos de cáncer se deben a errores aleatorios en los genes.

Udviklingen med hensyn til nye kræfttilfælde i Danmark 1943-1980( for 100 000 borgere ved samme alder).
Evolución del número de nuevos casos de cáncer en Dinamarca, 1943-1980(a edad constante y por 100 000 habitantes).

For at forhindre nye kræfttilfælde i at starte, forskerne ser på risikofaktorer
Para evitar nuevos casos de cáncer de partida, los científicos observan factores de riesgo

Derudover menes ca. 10% af alle kræfttilfælde at skyldes arvelige forhold.
Agregó que 10 por ciento de todos los casos de este cáncer se debe a un aspecto hereditario.

For at forhindre nye kræfttilfælde i at starte, forskerne ser på risikofaktorer
Para prevenir la formación de nuevos cánceres, los científicos analizan factores de riesgo

Rygning er årsag til næsten en femtedel af alle nye kræfttilfælde og forårsager over en fjerdedel af alle kræftrelaterede dødsfald i Storbritannien.
El tabaco es responsable de casi un quinto de todos los casos de cáncer nuevos y produce más de un cuarto de todas las muertes por cáncer en el Reino Unido.

( FI) Fru formand! Antallet af kræfttilfælde vil vokse dramatisk i de kommende år, efterhånden som den europæiske befolkning bliver ældre.
(FI) Señora Presidenta, la cifra de casos de cáncer crecerá drásticamente en los próximos años con el envejecimiento de la población europea.

Der er andre yderligere risici, som skyldes andre typer sene kræfttilfælde( ikke dødelige)
Hay riesgos adicionales de contraer otros tipos de cáncer diferido(no mortal)

De sagde også at de konstaterede mange flere kræfttilfælde end før krigen om Fallujah mellem amerikanske tropper
Dijeron que también estaban viendo más casos de cáncer de lo que veían antes de la batalla de Faluja entre las tropas estadounidenses

I 2006 var der næsten 2,3 millioner nye kræfttilfælde og mere end 1 million kræftdødsfald i EU.
En 2006 se produjeron casi 2,3 millones de nuevos casos de cáncer y más de 1 millón de muertes por cáncer en la UE.

Blandt kvinder, der har en gennemsnitshøjde, er der 850 kræfttilfælde per 100.000 kvinder om året.
En las mujeres de estatura media, la incidencia global es de 850 tipos de cáncer por cada 100.000 mujeres por año.

Non-Hodgkin lymfom tegnede sig for 4 procent af alle kræfttilfælde og 3 procent af alle dødsfald.
Cáncer de Linfoma no hodgkiniano representó el 4 por ciento de todos los casos de cáncer y un 3 por ciento de todas las muertes.

Studiet er lavet ved at sammenligne antal kræfttilfælde hos patienter med arteriel blodprop i benet med antal kræfttilfælde i den generelle befolkning.
El estudio se llevó a cabo comparando el número de casos de cáncer en pacientes con coágulos de sangre arterial en la pierna con el número de casos de cáncer en la población general.

De foreslåede maksimumdoser vil give en uacceptabel stigning i antallet af kræfttilfælde.
Las dosis máximas que se proponen resultarían en un incremento inaceptable en el número de casos de cáncer.

at antallet af kræfttilfælde stiger.
y el número de casos de cáncer sólo se espera que aumente.

alene i 2003 var årsag til 1-4% af alle kræfttilfælde.
el 4 por ciento de todos los casos de cáncer.

Colon og rektal kræft tegnede sig for 10 procent af alle kræfttilfælde og 9 procent af alle dødsfald.
Cánceres de colon y de recto representaron el 10 por ciento de todos los casos de cáncer y el 9 por ciento de todas las muertes.