KROPSTEMPERATUREN - oversættelse til Spansk

• temperatura corporal
• temperatura del cuerpo

Eksempler på brug af Kropstemperaturen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

straks skynder sig for at måle kropstemperaturen.
tienen prisa por medir la temperatura.

dækket med en tynd hud og anvendes til at regulere kropstemperaturen.
cubierto con una piel fina y se utiliza para regular la temperatura corporal.

dets temperatur nærmer sig kropstemperaturen.
su temperatura se acerque a la temperatura del cuerpo.

Capsaicin-1.12-- Denne komponent findes i flere varme fødevarer, og også hjælper regulere kropstemperaturen niveau.
Capsaicina existe Este ingrediente activo en muchos alimentos picantes y las ayudas regulan el nivel de temperatura del cuerpo físico.

I kronhjortefolde skal dyrene kunne rulle sig i mudder med henblik på skindpleje og regulering af kropstemperaturen.
En los recintos para ciervos rojos, los animales deberán poder revolcarse en el barro para garantizar el cuidado de la piel y la regulación del calor;

puls falde og kropstemperaturen i dine hænder og fødder vil stige.
el pulso disminuirá y la temperatura del cuerpo en sus manos y los pies se incrementará.

Lammet-uld UGG Australia ændrer temperaturer og tilpasser SIG each kropstemperaturen- particular populære in small Kolde Foder.
El cordero de lana de UGG Australia this Cambiando las Temperaturas Y Se Adapta una Temperatura corporal Cada- especialmente Populares baño Los pequeños pasteles FRIOS.

At vaske normalt hver tredje dag med vand er det lidt højere end kropstemperaturen.
Para lavarse normalmente cada tres días con agua es ligeramente superior a la temperatura corporal.

skal denne undersøgelse også omfatte måling af kropstemperaturen på en bestemt andel af svinene.
cuatro meses de edad, este examen incluirá la medida de la temperatura de parte de los cerdos.

det tager kun få sekunder at foretage en måling af kropstemperaturen.
puesto que solamente se tarda unos segundos en obtener una lectura de temperatura.

herunder at beskytte kroppen mod infektioner og at regulere kropstemperaturen og væskeindholdet i kroppen.
incluida la protección del cuerpo contra las infecciones y la regulación de la temperatura y los líquidos corporales.

en betydelig stigning i kropstemperaturen( op til 39- 40 grader),
un aumento significativo en la temperatura corporal(hasta 39- 40 grados),

Det aids i at øge kropstemperaturen til at stimulere den metaboliske proces, der fører til nedbrydning
Esto ayuda a aumentar la temperatura del cuerpo para estimular el proceso metabólico que conduce a la ruptura

Dette stof er beregnet til at regulere kropstemperaturen og det er derfor, vi sveder, når vi har feber, når vi har stærke følelser, når det er varmt, når vi gør sport,
Esta sustancia tiene como objetivo regular la temperatura corporal y es por eso que sudamos cuando tenemos fiebre,

vil varmt vand hæve kropstemperaturen, hvilket vil fremkalde blodgennemstrømning til bækkenorganerne
el agua caliente aumentará la temperatura del cuerpo, lo que provoca el flujo de sangre a los órganos pélvicos

Hvis der efter en sådan indblanding observeres en kraftig stigning i kropstemperaturen, og udledningen varer længere
Si después de una intervención de este tipo se observa un fuerte aumento de la temperatura corporal, y la descarga dura más de una semana

At være i stand til at regulere kropstemperaturen er meget vigtigt også for reproduktion,
Ser capaz de regular la temperatura del cuerpo es muy importante para la especie

I dette tilfælde er der en hurtig stigning i kropstemperaturen( nogle gange op til 40 cirkaC),
En este caso, hay un rápido aumento de la temperatura corporal(a veces hasta 40 oC),

Ifølge CDC, forbrugende tilstrækkeligt vand vil regulere kropstemperaturen, smøre leddene,
Según la CDC, el consumo de agua suficiente regulará la temperatura del cuerpo, lubricar las articulaciones,

snarere en overdreven stigning i kropstemperaturen på grund af varmen, der produceres under frakobling.
prefiero un excesivo aumento de la temperatura corporal debido al calor producido durante desacoplar.