KUNSTFORM - oversættelse til Spansk

• forma de arte
• forma artística

Eksempler på brug af Kunstform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1972 blev han tildelt en æres Oscar for" den uvurderlige effekt han har haft på at gøre filmen til dette århundredes kunstform.".
En 1972, fue honrado con un Premio de la Academia por su«efecto incalculable en Hacer imágenes en movimiento la forma de arte del siglo«.

Den yderligere mål er at bidrage til den globale udvikling af animation som kunstform.
El objetivo es el de contribuir al desarrollo global de la animación como una forma de arte.

I 1972 blev han tildelt en æres Oscar for" den uvurderlige effekt han har haft på at gøre filmen til dette århundredes kunstform.".
En 1972 fue honrado con un premio de la Academia por su«impacto incalculable en la transformación del Cinematógrafo en el arte del siglo.».

generelt fremme kunstform.
en general promover la forma de arte.

Charlie ChaplinCharles Chaplin" for den uvurderlige virkning han har haft i at gøre film til dette århundredes kunstform.".
En 1972 Charlie Chaplin recibió un Premio Honorífico por“el incalculable efecto que tuvo al hacer de las películas la forma artística de este siglo”, pero… Bueno.

andre religioner er alle blevet fremmet gennem kunstform.
otras religiones todos han sido promovidos a través de la forma de arte.

Til Egoist anvendes der en historisk japansk kunstform til emblemet, som håndmales efter en traditionel dekorationsmetode kaldet Urushi.
Para el Egoist se emplea un emblema pintado siguiendo un antiguo arte japonés tradicional llamado Urushi.

I hele dette landskab af hysterisk ekshibitionisme, hvilken plads kan man da tildele den mest diskrete kunstform, digtekunsten?
En este panorama de exhibicionismo histérico,¿cuál puede ser el lugar de la más discreta de las artes, la poesía?

at knække en person uden fysiske skader er en kunstform.
quebrar a una persona sin dañarla psicológicamente, ese es un arte.

Hvordan til haven design er blevet mere af en videnskab og en kunstform, brug af haver spredt mellem de forskellige sociale niveauer.
Cómo diseño del jardín se ha convertido en más de una ciencia y un arte, el uso de jardines repartidos entre los diferentes niveles sociales.

I dag, moderne teknologi giver denne magiske kunstform at nå sit fulde, fortryllende potentiale,
Hoy en día, la tecnología moderna permite esta forma de arte mágico para alcanzar su pleno potencial encantador,

Det er absurd, at en kunstform som Metal skal bruges til udbredelsen af racistiske ideologier,
Es absurdo que una forma de arte como el metal deba ser usada para la propagación de ideologías intolerantes,

da bonsai kunstform i live, vil ændre sig afhængigt af din reaktion på at forme den.
ya que el bonsái, forma artística viva, evolucionará de acuerdo con su intervención para darle forma..

at det betragtes som en kunstform, som kun kan gøres i et lille antal laboratorier verden over.
complicada que se considera una forma de arte, que solo se puede realizar en un pequeño número de laboratorios en todo el mundo.

også har evnen til at iklæde det i en kunstform, der ikke ved, hvordan man nyde de simple glæder i livet.
además tienen la capacidad de vestirla en forma artística, no saben cómo disfrutar las simples alegrías del ser.

men også for en kunstform, som udfordrer de allerede eksisterende kunstneriske koncepter og konventioner.
sino también por una forma de arte que desafía preexistentes conceptos artísticos y convenciones.

Alan Croslands'' The Jazz Singer'' er ubestrideligt en af de film, der har udstukket kursen for filmen som både kunstform og som en særdeles lønsom industri.
El cantor de jazz de Alan Crosland es sin duda una de las películas que han marcado el camino del cine como forma artística e industria lucrativa.

fjernsyn På İstanbul Şehir Universitet ser vi medierne fra et stort perspektiv som et socialt værktøj og kunstform, der er teknologisk og industrielt.
Televisión de la Universidad de İstanbul Şehir, vemos los medios de comunicación desde una gran perspectiva, como una herramienta social y una forma de arte que es tecnológica e industrial.

også kan bruges som kunstform.
también puede usarse como una forma de arte.

vi vil opfordre du til kritisk at overveje alle aspekter af denne kunstform, fra sammensætningen til publikum til post-produktion.
vamos a alentar a considerar críticamente todos los aspectos de esta forma de arte, desde la composición de la audiencia a la post-producción.