KURSÆNDRING - oversættelse til Spansk

• cambio
• giro

Eksempler på brug af Kursændring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle var vidne til flyets pludselige kursændring, dog surrealistisk,
era real para ellos, porque todos fueron testigos de giros bruscos del avión,

om den for alvor åbner op for en kursændring i den europæiske politik.
va a abrir seriamente las puertas a un cambio de rumbo en la política europea.

Hvad angår den grundlæggende politiske kursændring, nemlig en udvidelse af medlemsstaternes muligheder,
En relación con el cambio fundamental de la política, a saber, más posibilidades para los Estados miembros,

Han henviser ofte til denne periode som" First britiske imperium", hvilket indikerer kursændring i britisk ekspansion,
A menudo se alude a este período como el del «Primer Imperio británico», indicando el cambio de dirección en la expansión británica,

Derfor skal vi sikre, at der foretages en overordnet politisk kursændring, en kursændring, der rent faktisk på ny placerer den europæiske sociale model der,
Por consiguiente, tendremos que asegurarnos de que se produzca un cambio general de dirección política, un cambio de dirección que de verdad vuelva a poner el modelo social europeo donde usted desea,

har vi i det mindste mulighed for via en grundlæggende politisk kursændring, og måske også ved vaccinationer,
contagiosas de los animales, en este caso la fiebre aftosa, por medio de un cambio fundamental de política,

hvormed nogle kort og godt ønsker en opbremsning eller kursændring i projektet med den politiske union.
manipuladora de este principio con el que algunos pretenden un frenazo en seco o un cambio de rumbo en el proyecto de unión política.

cirkulære buer( drej med defineret radius r og kursændring Δξ).
los arcos circulares(virajes de radio definido r y cambio de rumbo Δξ).

Jeg kan ikke forklare kursændringen.
No podría explicar el cambio.

Hvem har beordret kursændringen?
¿Quién ha ordenado cambiar el curso?

Har du bemærket kursændringen?
¿Se ha notado el cambio de giro?

Resten af buen med kursændringen Δξ- 2· Δξovergang grader deles op i nbue buestykker i henhold til ligningen.
El resto del arco con cambio de rumbo de Δξ- 2· Δξtrans grados se divide en subarcos nsub según la ecuación.

Betænkningerne afspejler parlamentsflertallets uvilje mod at acceptere den nødvendige reform af og kursændringen i den fælles landbrugspolitik.
Los informes reflejan la falta de voluntad de la mayoría del Parlamento para aceptar la reforma y el cambio de curso que es preciso introducir en la Política Agrícola Común.

10 graders direkte kursændringer ved tryk på en knap.
el p70 ofrece sencillos cambios de rumbo directos de 1 y 10 grados con tan solo pulsar un botón.

Hos Plus500 kan du handle med Crypto CFD'er ved at spekulere i kursændringer uden egentligt at eje kryptovalutaerne.
En Plus500, puede negociar con CFD de cripto al especular sobre sus movimientos de precios, sin necesidad de poseer realmente las criptomonedas.

Pm( AEST) Australia 200-markeder kursfastsættes ud fra kurser og kursændringer på spotmarkederne for ASX 200.
Los mercados del Australia 200 1pm(hora de Sidney) se basan en los precios y cambios de precio de los mercados de contado del ASX 200.

for at tjene på kortsigtede kursændringer, som ofte forårsages af nyhedsreportager og de handlendes holdning.
para beneficiarse de los cambios de precios a corto plazo que a menudo son motivados por las noticias y la opinión de los negociantes.

kreditter, kursændringer og andre velegnede midler.
crédito, cambios de dirección y otros medios adecuados.

det betyder, at du spekulerer i kursændringen af noteringsvalutaen i krydset i forhold til basisvalutaen.
estás especulando sobre los movimientos en el precio de la divisa cotizada del par, frente a la divisa de base.

så er begrebet ikke egnet til at betegne tankestrømninger eller kursændringer inden for en overvejende teoretisk debat.
la insurgencia de masas, el término no es adecuado para indicar corrientes de pensamiento o giros dentro de un debate teórico.