KURSÆNDRING - oversættelse til Engelsk

• change
• course correction

Eksempler på brug af Kursændring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rød er således på grund af sin kursændring selv skyld i situationen. Se Call Ump 11.
The blocking of Red is caused by Red's own change of course. See also Call UMP 11.

I stedet for en strategisk kursændring er det imidlertid snarere en taktisk omprioritering, der er tale om i dag.
In fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.

Men med programmet Altener II, som næsten ikke indeholder økonomiske midler, er det ikke muligt at gennemføre en energipolitisk kursændring.
But the ALTENER II programme, which has almost no funds, is insufficient to achieve a change in energy policy.

sker der for øjeblikket desværre overhovedet ingen ting med hensyn til disse basale spørgsmål om en kursændring på energiområdet.
there is at present no sign of movement in the Council on this vital matter of a change of energy policy.

På grund af denne kursændring i privatiseringspolitikken kunne heller ikke den foreløbige revision afsluttes,
Because of this about-turn in its privatization policy, the interim review provided for under the standby credit

Uden en kursændring, som vi ikke har brændstof til rammer vi atmosfæren om 39 minutter.
Without any correction in course, which we don't have fuel for anyway… We will hit the atmosphere in… 39 minutes.

Statustabeller- Beskriver selskabernes volatilitet, likviditet, kursændring og volumenbalance de sidste 1, 5, 22 og 66 dage.
Status tables- Rank the companies by volatility, liquidity, price change and volume balance for the past 1, 5, 22 and 66 days.

Uden en kursændring, som vi ikke har brændstof til… rammer vi atmosfæren om… 39 minutter.
We will hit the atmosphere in, uh… Without any correction in course, which we don't have any fuel for anyway.

Med tiden vil denne mentale kursændring skabe intet mindre end en ny human
In time this mental change of course will create nothing less than a new humane,

Denne kursændring bør resultere i en skarp drejning efterfulgt af en overstyring på ikke mere
This course change should result in a crisp turn followed by an overshoot of no more than 5°,

Med en kursændring, læger begyndte ordinering minoxidil som et hår-tab supplement, der fremmer en fuld, sundt hår.
With a change of direction, doctors started prescribing minoxidil as a hair-loss supplement that promotes a full, healthy head of hair.

Denne kovending må ikke føre til en kursændring, der forrykker balancen i de europæiske institutioner.
This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions.

Det vil medføre en kursændring i videnskabelig retning inden for mentale
This will result in a change of course in the scientific direction in the mental

Det drejer sig også om, om det vil lykkes os at få tilvejebragt en kursændring i EU, som Kommissionen som helhed skal støtte.
It is also about whether we manage to bring about a change of direction in the European Union which the Commission, as a whole, must support.

Afgivne handelsordrer eller gennemførte transaktioner koncentreres på et kort tidsrum i handelsperioden og medfører en kursændring, der senere går i modsat retning.
The extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;

der er i stand til at flytte stemmer, og som kan være afgørende for en institutions kursændring.
namely those which may sway votes or determine a change of course by an institution.

Vi skal gøre det klart, at der er nye forventninger til en kursændring med hensyn til den økonomiske politik,
We need to make it clear that there are new expectations of a change of direction in economic,

var 2015 reaktiveret med en ny line-up og musikalsk kursændring.
was 2015 reactivated with a new line-up and musical change of course.

At trykke på knappen -1 fire gange eller fire klik på Drejeregulatoren vil resultere i en kursændring på 4° mod bagbord.
Pressing the -1 button four times, or turning the rotary 4 clicks anticlockwise will result in a 4° course change to port.

Blandt de styrbare funktioner omfatter trinløs hastighedsregulator for elektromotoren og kursændring, som garanterer masser af køreglæde.
Among the controllable functions include the stepless speed controller of the electric motor and the change of direction, which guarantee plenty of driving pleasure.