KVIER - oversættelse til Spansk

• novillas
• vaquillas
• terneras
• novilla

Eksempler på brug af Kvier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

okser, kvier, køer og ældre tyre.
añojo, novillo, novillas, vacas y toros.

Rådet har den 26. maj 1986 åbnet to toldkontingenter på hhv. 38 000 stk. kvier og køer og 5 000 stk. tyre, køer og kvier af visse alpine racer med en afgift på 9%7.
El Consejo abrió, el 26 mayo de 1986, dos contingentes arancelarios de 38 000 cabezas de novillas y vacas y de 5 000 cabezas de toros, vacas y novillas de determinadas razas de montaña.

er kendetegnet ved sin kørsel af kvier, der udføres hver morgen under festivalen,
se identifican por sus encierros de vaquillas que se efectúan todas y cada una de las mañanas a lo largo de la celebración,

tyre, kvier, okser, kalve,
toros, vaquillas, bueyes,

tyre og stude 2 år og derover, kvier 2 år og derover).
bovinos machos de dos años o más y terneras de dos años o más).

nedsættes alderen for udbetaling af eksportrestitutioner for køer og kvier fra 36 måneder til 30 måneder.
se rebaja de 36 a 30 meses la edad de las vacas y terneras a partir de la cual se conceden restituciones por exportación.

er kendetegnet ved sin kørsel af kvier, der udføres hver morgen under festivalen,
se caracterizan por sus encierros de vaquillas que se realizan todas las mañanas durante la fiesta,

Et eksempel er at 450 af 1000 gravide kvier fodret på ensileret hvede fik spontane aborter mens andre 1000 gravide kvier fra den samme hjord som var fodret med hø ikke fik nogen aborter.
En uno de ellos, 450 de 1000 vacas preñadas alimentadas con salvado de trigo tratado con glifosato sufrieron abortos espontáneos, mientras que 1000 vacas preñadas alimentadas con heno llegaron hasta el final.

For den særlige præmie, for den særlige ordning for kvier, jf. artikel 114,
En el caso de la prima especial, del régimen específico aplicable a las novillas a que se refiere el artículo 74

Ii eventuelt antallet af dyr, som der ikke er ydet ammekopræmie for det foregående kalenderår på grund af det særlige nationale loft for kvier.
Ii en su caso, número de animales por los que no se haya concedido la prima correspondiente al año civil anterior debido a la aplicación del límite máximo nacional específico para las novillas;

bør lægemidlet ikke anvendes til lakterende køer eller kvier, som producerer mælk til menneskeligt konsum.
el medicamento no deberá administrarse a vacas gestantes o novillas destinadas a la producción de leche para el consumo humano.

stude og kvier og 50 EUR for kalve.
los bueyes y las novillas, y a 50 en el de los terneros.

Betalingerne for pr. ammekøer og kvier, som er berettiget til ammekopræmie i henhold til artikel 6, stk. 4, og artikel 10, kan kun ydes som
Los pagos por cabeza para las vacas nodrizas y novillas con derecho a la prima por vaca nodriza con arreglo al apartado 4 del artículo 6

Anders og Palle er ikke interesseret i stort salg af kvier, så derfor bruger de nu hele 85% kødkvægssæd koblet med kønssorteret sæd til resten- med undtagelse af de absolutte højindeksdyr,
Bjerggaard y Forsberg no están interesados en las grandes ventas de vaquillas, y por eso utilizan un 85% de semen convencional de bovino y semen sexado para el resto(a excepción de los animales con índice muy alto,

Betaling pr. dyr for ammekøer og kvier, som er berettiget til ammekopræmie i henhold til artikel 125, stk. 4, og artikel 129, kan kun ydes som
Los pagos por cabeza para las vacas nodrizas y novillas con derecho a la prima por vaca nodriza con arreglo al apartado 4 del artículo 125

Ii det antal køer og kvier, opdelt efter lofterne i artikel 132, stk. 2, i forordning( EF) nr. 1782/2003, som der er ydet ekstensiveringsbeløb for,
Ii número de vacas y novillas, desglosado según los límites establecidos en el apartado 2 del artículo 132 del Reglamento(CE)

Til immunisering af alle raske køer og kvier i malkekvægsbesætninger med tilbagevendende mastitisproblemer, med henblik på at reducere incidensen af subklinisk mastitis
Para la inmunización de establos de vacas y terneras sanas, en establos de vacas lecheras con problemas de mastitis recurrentes,

Kvier er typisk yngre end køer, og ofte til en erfaren cattleperson kan en kvie eller en første drægtig kvie let skelnes ved at lægge mærke de unge i dyret
Las vaquillas por lo general son más jóvenes que las vacas y una persona conocedora de ganado puede identificar una vaquilla o una vaquilla con cría a primera vista utilizando la edad del animal

mere er tilrådeligt til brug på kvier, mens tyre med 87% eller mindre anbefales ikke på nogen form for ko Normande 91% og 65% uden hjælp,
más se recomienda para su uso en las vaquillas, mientras que los toros con 87% o menos, no se recomiendan en cualquier tipo de vaca Normando 91%

Rådet udstedte den 25. juni7 to forordninger om åbning af EF-toldkontingenter på 42 600 stk. kvier og køer af bestemte bjergracer og på 5 000 stk. tyre, køer og kvier af bestemte alperacer for perioden 1. juli 1987 til 30. juni 1988.
El Consejo adoptó, el 25 de junio, 5 dos reglamentos relativos a la apertura de contingentes arancelarios comunitarios de 42 6000 cabezas de novillas y vacas de determinadas razas de montaña y de 5 000 cabezas de toros, vacas y novillas de determinadas razas alpinas, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1987 y el 30 de junio de 1988.