KVITTERINGER - oversættelse til Spansk

• recibos
• facturas
• confirmaciones
• comprobantes
• recibo

Eksempler på brug af Kvitteringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor skal du altid gemme dine kvitteringer og eventuelle leveringsrapporter.
Conserva siempre tus recibos de compra y albaranes de entrega.

Peg har sendt ham adskillige kvitteringer.
Peg dice que le envió varias copias.

Men jeg har hans kvitteringer!
Tengo todos sus tickets.

Jeg vil have kvitteringer.
Y quiero los tiques.

Kørekort, kvitteringer fra lånehajen.
Su licencia de conducir, papeles de empeño.

Du kan også nemt dele dine kvitteringer med andre.
También podéis compartir vuestras recetas con todos.

Vedlæg kvitteringer og dokumenter på bagagens indhold,
Incluye facturas y documentos del contenido de tu equipaje,

Der findes andre scenarier, hvor kvitteringer for læsning ikke sendes, sådan som om modtagerens mailprogram ikke understøtter kvitteringer for læsning.
Hay otros casos en los que no se envían confirmaciones de lectura, por ejemplo, si la aplicación de correo electrónico del destinatario no admite estas confirmaciones.

Dine digitale kvitteringer opbevares på certificeret servere i EU i mindst 10 år.
Sus facturas digitales se guardarán en un servidor dentro de la UE durante al menos 10 años.

Høje dommer. Jeg har her kvitteringer der viser, at omkostningerne af byggeriet var mindre end halvdelen af Mr. Durants estimat.
Señoría, tengo aquí comprobantes que demuestran que el coste de la construcción fue menos de la mitad de lo que estimó el Sr. Durant.

Brug ikke læse kvitteringer eller kvitteringer for modtagelse på alle meddelelser, du sender.
No use confirmaciones de lectura o confirmaciones de entrega en todos los mensajes que envíe.

Lad os begynde med Deres regnskaber og kvitteringer for de sidste tre år?
¿Por qué no empezamos por la contabilidad y las facturas de los tres últimos años?

Af denne grund udskrives kvitteringsnummeret på alle kvitteringer, hvilket garanterer lettere kontrol,
Por la última razón, su número está impreso en cualquier recibo, lo que permite un control más fácil en caso de

Som standard, WhatsApp sender kvitteringer for at lade andre vide,
De manera predeterminada, WhatsApp envía confirmaciones de lectura para que los demás sepan

Med din tilladelse kan vores program gøre brug af din enheds kamerafunktion til at overføre billeder( f. eks. af dine kvitteringer) til programmet.
Con su consentimiento, es posible que nuestra aplicación utilice la función de cámara de su dispositivo para cargar fotos(como las de sus facturas) a la aplicación.

afsendelses papirer, kvitteringer eller lignende, som enten forefindes i papirform eller i elektronisk form;
nota de envío, recibo o similar que pueda ser hecho en forma impresa o en formato electrónico;

du vil præsentere dine kvitteringer i slutningen af hver måned).
puede especificar que envíe sus facturas al final de cada mes).

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke modeller for kvitteringer der benyttes ved gennemførelsen af denne artikel.
Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de los modelos de recibo utilizados para la aplicación del presente artículo.

administrere dine finaser uden altid at skulle henvise til sine kvitteringer.
manejar sus finanzas sin la necesidad de buscar sus facturas.

Men under alle omstændigheder er afsnittet med kvitteringer en sikker måde at gemme alle kvitteringer fra online( eller offline) køb, du foretager.
Pero, de todas formas, la sección de facturas es una forma segura para almacenar cualquier recibo de compras online(u offline) que hagas.