LÆGES - oversættelse til Spansk

• médico
• de doctor
• cicatrizan
• médica
• médicos

Eksempler på brug af Læges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det anvendes under læges vejledning.
se utiliza bajo la supervisión de un médico.

Følg vejledningen på pakken eller din læges anbefalinger.
Siga las instrucciones del paquete o las recomendaciones del médico.

Du har dårlig lungefunktion( efter din læges vurdering).
Si su función pulmonar es pobre(diagnosticada por su médico).

Med vores hjælp kan den læges.
Con nuestra ayuda, puede sanarse.

det er muligt, at det kan læges!
tal vez pueda ser curada.

Men det læges fint.
Pero tal parece que sanarán bien.

Klinisk evidens er en vigtig del af en læges daglige praksis.
Las pruebas clínicas son una parte importante de la práctica diaria de un médico.

Deres barn skal altid tage disse kapsler i nøje overensstemmelse med barnets læges instruktioner.
Su hijo debe tomar estas cápsulas exactamente como su médico le haya indicado.

Vi har netop fundet hans læges lig.
Hace una hora encontraron en la basura el cadáver se su médico.

Hvordan til at søge efter en læges oplysninger& baggrund.
Cómo buscar información y antecedentes del médico.

Et knust hjerte må læges!
Un corazón partido necesita curarse.

Jeg er enig i din læges udsagn.
Y estoy de acuerdo con el comentario del médico.

Læges mine sår.
De curar mis heridas.

grenspræsident er den åndelige læges assistent, der er autoriseret til at hjælpe jer til at omvende jer
presidente de rama es el médico espiritual autorizado para ayudarlos a arrepentirse

På sin læges råd tilbragte han seks uger i den bøhmiske kurby Teplitz.
En el consejo de su doctor, gastó seis semanas en la ciudad del balneario bohemia de Teplitz.

Der er dog særlige forhold i hver enkelt læges historie, som gør det farligt at give en patient et middel, der er ordineret til en anden.
Sin embargo, hay particularidades en el historial médico de cada uno que hace peligroso dar a un paciente un remedio que se ha prescrito para otro.

Så har du mulighed for at få en såkaldt“ second opinion”, altså en anden læges vurdering.
Usted puede conseguir una“segunda opinión” o una evaluación médico-legal de otro doctor.

som kræver en læges råd.
lo que requiere la consulta de un médico.

de behøver ikke engang en læges recept til at begynde at tage disse produkter.
aún no necesitan receta médica para empezar a tomar estos productos.

Mens du bruger dette produkt, må du ikke starte, stoppe eller ændre dosis af anden medicin, du bruger uden din læges godkendelse.
Usando este producto, no comience, párese, o cambie la dosis de cualquier otra medicina que usted use sin la aprobación de su doctor.