LÆRER FOLK - oversættelse til Spansk

• enseña a las personas
• enseña a la gente
• personas aprenden
• la gente aprende
• gente aprende

Eksempler på brug af Lærer folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tantra salonen lærer folk at udvikle seksualitet til den højest mulige dimension, i overensstemmelse med taoistisk og tantrisk undervisning.
El Salón Tantra enseña a las personas a desarrollar la sexualidad a la dimensión más elevada posible de acuerdo con las enseñanzas taoístas y tántricas.

Teamwork lærer folk, hvordan man får sammen med andre mennesker,
El trabajo en equipo enseña a las personas cómo llevarse bien con otras personas,

Fordelene ved humor: Humor lærer folk at være mindre arrogante og mere ydmyge.
El humor nos hace más humildes y sociables: Enseña a las personas a ser menos arrogantes.

En imperialistisk verden, der lærer folk at tage det, de vil have.
Una visión imperialista del mundo que le enseña a los hombres que tomar lo que quieren es una fortaleza.

En anden tilgang er kognitiv adfærdsterapi, som lærer folk hvordan man undgår og/
Otro enfoque es terapia cognitiva conductual, que enseña a las personas cómo evitar y/

Netop på grund af alt, hvad vi har nævnt, lærer folk mere implicit end eksplicit,
Precisamente por todo lo dicho, las personas aprenden, más implícita que explícitamente,

Baggrunden for Dharma, der blev indført af vismænd, lærer folk, at man ikke bør begejstres over sejr
Los fundamentos del Dharma establecidos por los sabios, les enseñan a las gentes que uno no debiera entusiasmarse con la victoria

Gennem samarbejder over hele kloden lærer folk måder at bevare
A través de colaboraciones en todo el mundo, las personas están aprendiendo formas de conservar

Grundlaget for Dharma, der er fastlagt af vismænd, lærer folk, at man ikke bør vise begejstring over sejr
Los fundamentos del Dharma establecidos por los sabios, les enseñan a las gentes que uno no debiera entusiasmarse con la victoria

Og bare for at prøve den slags indgreb som vi ser har en effekt, når vi lærer folk om det behagelige liv,
Y sólo como ejemplo del tipo de intervenciones que descubrimos que tienen efecto, cuando le enseñamos a las personas acerca de la vida placentera,

aktivitet, der lærer folk at tænke selv, at yde voldsomt modstand med Griegs aktiviteter,
de actividades que enseñaron a la gente a pensar por si mismos, empezó una manifestación muy virulenta

Vi kan lære folk at give tilbage mere.
Podemos enseñar a la gente a devolver más.

( saws) lærte folk.
El enseñó a la gente.

Vi må lære folk om tapirer, og hvor vigtige de er.
Tenemos que educar a las personas sobre los tapires y cuán importantes son estos animales.

Jeg lære folk at køre, mens jeg bringer skiver ud.
Le enseño a gente a manejar mientras entrego pizzas.

Måske kan du lære folk at gøre noget og sælge din e-bog.
Tal vez usted puede enseñar a la gente a hacer algo y vender su libro electrónico.

Besicovitch måttet lære folk uden uddannelsesmæssig baggrund,
Besicovitch tuvo que enseñar a las personas sin ninguna formación académica

Lære folk at respekter hinanden og ikke dømme.
Enseñar a las personas a respetarse mutuamente y no juzgarse.

Vi vil lære folk om den verden de mistede.
Vamos a enseñarle a la gente sobre el mundo que perdimos.

Christ tilbyder ikke lære folk indbildsk, selvglad og stædig.
Cristo no ofrece enseñar a la gente presumida, petulante y terco.