LÆSE- OG SKRIVEFÆRDIGHEDER - oversættelse til Spansk

• lectura y escritura
• alfabetización
• alfabetismo y

Eksempler på brug af Læse- og skrivefærdigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er også oprettet en gruppe på højt plan om læse- og skrivefærdigheder, som samler europæiske forskere og beslutningstagere om at kortlægge læse- og skrivefærdigheder i Europa og finde frem til ændrede behov
También se ha creado un grupo de alto nivel sobre lectura y escritura, compuesto de especialistas y responsables europeos, para trazar un panorama europeo en la materia e identificar las necesidades de cambio

Uddannelsernes kvalitet og effektivitet skal forbedres ved at øge det grundlæggende færdighedsniveau såsom læse- og skrivefærdigheder samt talefærdighed, ved at gøre matematik-,
Deben mejorarse la calidad y la eficacia de la educación y la formación prestándose más atención a elevar el nivel de las cualificaciones básicas, como el alfabetismo y las nociones aritméticas elementales,

Vurderinger viser, at elever, der undervises efter KOALA-metoden, opnår gode læse- og skrivefærdigheder på begge sprog og bedre færdigheder i tysk end deres kammerater, der kun er blevet undervist i læse- og skrivefærdigheder på tysk.
Las evaluaciones muestran que los alumnos instruidos siguiendo el método KOALA adquieren buenas capacidades de lectura y escritura en ambos idiomas, y mejores en alemán que los de sus compañeros alfabetizados únicamente en este idioma.

Arbejdsmarkedet kræver stadig bedre læse- og skrivefærdigheder( det anslås, at 35% af alle job inden 2020 vil kræve kvalifikationer på højt niveau i sammenligning med de nuværende 29%).
El mercado de trabajo exige destrezas de lectura y escritura cada vez más elevadas(se estima que, en 2020, un 35% del total de puestos de trabajo requerirá cualificaciones de alto nivel, mientras que en la actualidad esta cifra es del 29%).

I rapporten fra gruppen på højt plan fremhæves de vigtigste data og oplysninger om læse- og skrivefærdigheder, som illustreres ved eksempler fra forskellige lande
En el informe del grupo de alto nivel se destacan los principales datos sobre niveles de alfabetización y se ilustran con ejemplos sacados de distintos países

der fremmer flere aspekter af læse- og skrivefærdigheder, nye læse- og skrivefærdigheder samt glæden ved at læse.
modelos que fomentan diferentes tipos de alfabetización, nuevas capacidades de lectura y escritura, así como la alegría de leer.

næsten hver femte voksen mangler grundlæggende læse- og skrivefærdigheder, som er nødvendige for at klare sig tilfredsstillende i et moderne samfund.
casi uno de cada cinco adultos carece de las destrezas de lectura y escritura necesarias para ejercer una función con éxito en la sociedad moderna.

Rapporten fra gruppen på højt plan om læse- og skrivefærdigheder( 4.26 Mb) English( en) understreger betydningen af læse- og skrivefærdigheder i det 21. århundrede og behovet for politisk ejerskab
El informe del grupo de alto nivel sobre lectura y escritura(4.26 Mb) English(en) subraya la importancia de estos aspectos en el siglo XXI y la necesidad de garantizar la implicación

For at opnå dette på et varigt grundlag skal opmærksomheden i højere grad rettes mod at øge det grundlæggende færdighedsniveau såsom læse- og skrivefærdigheder samt talfærdighed, idet matematik-, naturvidenskabs-
Para lograr este objetivo de forma duradera, deberá prestarse mayor atención a elevar el nivel de las cualificaciones básicas, como el alfabetismo y las nociones aritméticas elementales,

I dag skal man være udstyret med mange forskellige færdigheder lige fra grundlæggende færdigheder som læse- og skrivefærdigheder, talfærdigheder og digitale færdigheder til erhvervsfærdigheder
En la actualidad, las personas necesitan estar provistas de una serie de habilidades que abarcan desde las competencias básicas, como la capacidad de leer y escribir, la de cálculo y las digitales, hasta las profesionales

fastlægge en ny strategi for at forbedre voksnes læse- og skrivefærdigheder.
ayudar a los jóvenes en peligro de caer en la criminalidad y la alfabetización de adultos.

en stor del af den voksne befolkning i mange europæiske lande ikke har tilstrækkelige læse- og skrivefærdigheder til at kunne fungere i samfundet;
muestran que en muchos países europeos una parte considerable de la población adulta no tiene las capacidades de lectura y escritura necesarias para funcionar en la sociedad,

Eleverne får en grundig uddannelse i kritiske læse- og skrivefærdigheder.
Los estudiantes reciben una formación en profundidad en las habilidades de lectura y escritura crítica.

Baggrund: hvorfor er læse- og skrivefærdigheder vigtige?
Contexto: por qué la alfabetización es un asunto serio?

Understøt digitale læse- og skrivefærdigheder, giv de studerende afgørende kompetencer og strømlin administrative processer.
Promueve la alfabetización digital, enseña habilidades profesionales esenciales y agiliza los procesos administrativos.

Kommissionen vil fortsat støtte medlemsstaternes bestræbelser på at forbedre befolkningens læse- og skrivefærdigheder.
La Comisión seguirá apoyando los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar los niveles de alfabetización.

De er utvivlsomt klar over, at læse- og skrivefærdigheder samt universel sygeforsikring er blandt den europæiske civilisations værdier.
Sin duda serán ustedes conscientes de que el alfabetismo y el seguro sanitario universal se encuentran entre los valores de la civilización europea.

der implementerer dokumenterede teknikker til forbedring af læse- og skrivefærdigheder for personer- uanset deres alder eller evner.
implementar comprobadas técnicas para mejorar la lectura y escritura para las personas con independencia de su edad o de capacidad.

Den stopper ikke med opnåelsen af læse- og skrivefærdigheder og er knyttet til andre former for koordineret læring af migrantsproget og tysk.
No se detiene con la adquisición de las capacidades de lectura y escritura, y está vinculado a otras formas de aprendizaje coordinado del idioma del inmigrante y el alemán.

Antallet af studerende kan opnå et niveau 1 uddannelse i læse- og skrivefærdigheder data. gov. uk|
El número de alumnos obteniendo la nota un nivel 1 cualificaciones de alfabetización data. gov. uk|