LABORATORIET - oversættelse til Spansk

• laboratorio
• laboratorios

Eksempler på brug af Laboratoriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Melatonin er enten afledt fra animalske kilder eller syntetiseres i laboratoriet.
La melatonina es o derivados de fuentes animales o sintetizado en un laboratorio.

Dr. nathaniel gerber kunne ikke forlade laboratoriet i månedsvis.
El Dr. Nathaniel Gerber fue confinado… a su laboratorio por varios meses.

Den lort, jeg gav laboratoriet.
¿Aquel zurullo que llevé al laboratorio?

Så du besøgte aldrig laboratoriet?
¿Así que nunca visitaste a su laboratorio? No?

Nu hvor Zack er væk skal jeg være i laboratoriet.
Con Zack fuera, me necesitan en el Jeffersonian.

Jeg henter analeptika i laboratoriet.
Tenemos compuestos analépticos en el biolaboratorio.

Her er kantinen, laboratoriet og teatret.
Aquí está el comedor, la sala de ciencias y el teatro.

det er blevet undersøgt i laboratoriet.
esta prueba fue verificada en un laboratorio.

Jeg har venner på laboratoriet.
Tengo colegas en la IJ.

Måske er laboratoriet ikke så slemt.
Quizá no sea tan malo en el laboratorio.

På testdagen antager vi laboratoriet, hvor vi foreslår vores muligheder.
El día de la prueba, nos comunicamos con el laboratorio, donde ofrecemos nuestras capacidades.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i over ensstemmelse med de i bilaget fastsatte bestemmelser.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del Anexo.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i overensstemmelse med de i bilag I fastsatte bestemmelser.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del anexo I.

De i stk. 1 omhandlede myndigheder inspicerer laboratoriet og kontrollerer, om undersøgelserne er i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte bestemmelser.
Las autoridades contempladas en el apartado 1 inspeccionarán los laboratorios y revisarán los estudios con arreglo a las disposiciones del Anexo.

I slutningen af 60'erne blev kraniet undersøgt på laboratoriet hos Hewlett-Packards teknologiske firma, hvor de tester krystaller til deres computere.
A finales de los 60's la calavera fue examinada en los laboratorios de la compañía Hewlett-Packard con tecnología que utilizaban para probar cristales de sus computadoras.

Altså er jeg ikke i S.T.A.R. laboratoriet.
lo que significa… que no estoy en los laboratorios STAR.

venter på det rette øjeblik til at gribe hende. For at tage hende til laboratoriet.
esperando el momento apropiado para llevársela a sus laboratorios.

skal du ændre dem i laboratoriet, og indtast den samme
de modificar sus laboratorios y volver a introducir en el mismo

det handler om pålidelig vejning med høj præcision både i laboratoriet og under barske industrielle forhold.
en pesaje fiable y de alta precisión, tanto en laboratorios como en condiciones industriales adversas.

Laboratorieopgaver: Det kan til tider være kaotisk at afvikle eksperimenter i laboratoriet, men det kan løses med lidt bedre organisering.
Trabajos de laboratorio: en muchas ocasiones, los experimentos que se realizan en los laboratorios científicos pueden ser caóticos, pero un poco de organización puede resolver el problema.