LABORATORIEUNDERSØGELSER - oversættelse til Spansk

• pruebas de laboratorio
• estudios de laboratorio
• exámenes de laboratorio
• investigación de laboratorio
• análisis de laboratorio
• ensayos de laboratorio
• investigaciones de laboratorio
• prueba de laboratorio

Eksempler på brug af Laboratorieundersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diagnosen fastslås ved laboratorieundersøgelser, blodprøver og i nogle tilfælde også ved undersøgelse af ledvæske fra et hævet led.
La sospecha clínica se confirma con exámenes de laboratorio, incluidos los análisis de sangre y, en algunos casos, análisis del líquido sinovial(líquido de las articulaciones inflamadas).

Ved hjælp af laboratorieundersøgelser er det muligt at studereHud dækker mere detaljeret
Con la ayuda de la investigación de laboratorio es posible estudiarLa piel cubre con más detalle

en gennemgang af laboratorieundersøgelser og kliniske forsøg,
una revisión de los estudios de laboratorio y ensayos clínicos,

Ifølge resultaterne af laboratorieundersøgelser lægen vil vurdere den generelle sundhed af barnet,
De acuerdo con los resultados de pruebas de laboratorio, el médico evaluar el estado general de salud del bebé,

Alle patienter fik tilbudt rabatter på laboratorieundersøgelser, registrering af medicinske bøger,
A todos los pacientes se les ofreció descuentos en exámenes de laboratorio, registro de libros de medicina,

Efter laboratorieundersøgelser har schweiziske forskere bevist,
Después de la investigación de laboratorio, los científicos suizos han demostrado

Der er en række af sygdomme/ tilstande, der kan føre til disse symptomer og laboratorieundersøgelser vil vise eventuelle afvigelser, der kan relateres til en underliggende sygdom.
Hay una serie de enfermedades/ afecciones que pueden llevar a estos síntomas y las pruebas de laboratorio mostrarán cualquier anomalía que pueda estar relacionada con una enfermedad subyacente.

læger også forvente det på baggrund af laboratorieundersøgelser af fostervand.
los médicos también esperan que sobre la base de estudios de laboratorio de líquido amniótico.

Særlig laboratorieundersøgelser kan også anvendes til at identificere de særlige karakteristika dine celler.
También se pueden utilizar análisis de laboratorio especiales para identificar las características específicas de las células.

( EN) Der skal foretages laboratorieundersøgelser for at identificere skadelige organismer, som ikke findes i EU.
Es preciso llevar a cabo ensayos de laboratorio para identificar los organismos dañinos que no están presentes en la UE.

Laboratorieundersøgelser, i nogle tilfælde( kan anvendes til at afgøre, om en underliggende medicinsk sygdom er til stede), herunder følgende.
En algunos casos, los exámenes de laboratorio(pueden servir para determinar la presencia de una patología subyacente), entre los que se incluyen.

Efter laboratorieundersøgelser har schweiziske forskere vist,
Después de la investigación de laboratorio, los científicos suizos han demostrado

som kun kan bestemmes ved laboratorieundersøgelser.
la cual solo se puede determinar mediante pruebas de laboratorio.

Vaccinens virkning blev undersøgt i forbindelse med en række laboratorieundersøgelser hos får og kvæg i den anbefalede minimumsalder.
La eficacia de la vacuna se demostró en varios ensayos de laboratorio en reses y ovejas con la edad mínima recomendada.

Lægen foretager passende laboratorieundersøgelser for at sikre sig, at du har de ønskede faktor VIII-niveauer.
Su médico le realizará los análisis de laboratorio adecuados para asegurarse que tiene los niveles adecuados de factor VIII.

Metoderne til at opbygge statslige analyse og laboratorieundersøgelser, og metoderne til at styrke deres strukturer.
Los métodos de construcción de análisis del estado y la investigación de laboratorio, y los métodos de fortalecimiento de sus estructuras.

Det nødvendige antal behandlingsdage bestemmes af læge gynækologen på grundlag af data opnået under laboratorieundersøgelser af smøret taget fra kvindelige kønsorganer.
El médico ginecólogo determina el número necesario de días de tratamiento sobre la base de los datos obtenidos durante las pruebas de laboratorio del frotis tomados de los órganos genitales femeninos.

Følgende tabel viser bivirkninger og laboratorieundersøgelser set i spontane indberetninger
La siguiente tabla detalla las reacciones adversas y las investigaciones de laboratorio observadas en notificaciones espontáneas

Laboratorieundersøgelser er en af de enheder, der mest anvendes af moderne medicin i søgningen efter diagnoser.
Los exámenes de laboratorio son uno de los artificios más utilizados por la medicina moderna en la búsqueda de los diagnósticos.

Laboratorieundersøgelser vil muligvis vise en stigning i antallet af hvide blodlegemer(“ kaldet lymfocytter”)
Los análisis de laboratorio pueden mostrar un aumento de los glóbulos blancos(llamados“linfocitos”) en su sangre