LABOUR-PARTIETS - oversættelse til Spansk

• laboristas
• laborista

Eksempler på brug af Labour-partiets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag sagde Gordon Brown på Labour-Partiets konference, at" ved at investere i energieffektivitet,
Hoy, Gordon Brown, en el Congreso del Partido Laborista, ha manifestado que"invirtiendo en cuestiones

At omvende Labour-partiets ryk mod venstre, at stoppe hvad der er kendt som Corbyn-revolutionen
Revertir el movimiento del Partido Laborista hacia la izquierda, deshacer lo que se conoce

I denne afstemning har Labour-Partiets parlamentsmedlemmer støttet hundrede tusinder af aktivt arbejdede fortalere for Robin Hood-skat- en ganske lille skat på finansielle transaktioner, som vil kunne skaffe milliarder, hvormed vi kan opfylde behovene i vores respektive lande
En esta votación, los diputados laboristas al Parlamento Europeo han respaldado a los cientos de miles de defensores que trabajan en pro de un impuesto Robin Hood-un impuesto mínimo sobre las transacciones financieras que puede generar miles de millones para lograr las prioridades nacionales

Det var særligt ironisk, at den britiske minister for Europa havde planer om at rejse til Strasbourg sidste efterår- for at bede alle britiske parlamentsmedlemmer om at forkaste hele Ghilardotti-betænkningen- for blot at konstatere, at ikke blot støttede Labour-partiets medlemmer betænkningen aktivt,
Ha resultado particularmente irónico que el Ministro del Reino Unido para Europa tuviera que venir a Estrasburgo el otoño pasado- para suplicar a diputados británicos de todos los partidos que votaran en contra de todo el informe Ghilardotti- para toparse con que los diputados laboristas no sólo estaban promocionando positivamente el informe

Som Labour-Partiets talsmand inden for international handel stillede jeg en række ændringsforslag til denne betænkning under udvalgsbehandlingen.
Como portavoz laborista en asuntos de comercio internacional, he presentado una serie de enmiendas a este informe en su paso por la comisión.

Labour-Partiets delegation i Europa-Parlamentet stemte for ændringsforslag 73 for at støtte en omfattende og effektiv vurdering af virkningerne.
El Grupo parlamentario del Partido Laborista ha votado a favor de la enmienda 73 para fomentar las evaluaciones de impacto más amplias y efectivas.

Labour-Partiets delegation i Europa-Parlamentet har derfor stemt imod ændringsforslag 42,
En virtud de lo expuesto, el Grupo parlamentario del Partido Laborista ha votado en contra de la enmienda 42, que exige la

adfærdskodeksen helt klart er et internt anliggende i det britiske Labour-parti, der omfatter Labour-partiets medlemmer i EuropaParlamentet.
sin duda alguna, una cuestión interna del Partido Laborista que atañe a los diputados del Partido Laborista en este Parlamento.

Højrefløjen i Labour-partiets parlamentsgruppe har forberedt det i lang tid.
El ala derecha del Grupo parlamentario laborista se ha estado preparando para ello durante mucho tiempo.

Labour-partiets succes er vigtigere end et enkelt valgresultat.
El éxito del laborismo es más significativo que un mero resultado electoral.

O Medlem af Labour-Partiets hovedbestyrelse( 1989-1993).
Φ Miembro del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Laborista(19891993).

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet er imidlertid ikke enige i henstillingen om et enkelt EU-sæde i FN's Sikkerhedsråd
Pero los Diputados laboristas del PE no están de acuerdo con la recomendación de un único puesto de la UE en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet stillede ikke et eneste ændringsforslag,
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo no han propuesto

I virkeligheden var det blairite-remainere i Labour-partiets parlamentsgruppe, der var skyldige i at skubbe partiet ned ad denne vej, der førte til valgnederlaget.
En realidad, fueron los restos de los blairistas en el Grupo parlamentario laborista los responsables de empujar al partido por este camino que llevó a la derrota electoral.

Labour-partiets parlamentsmedlemmer har især betænkeligheder på to områder, som jeg ved deles af mange andre medlemmer.
Los eurodiputados laboristas tienen dos preocupaciones particulares que me consta que son compartidas por algunos otros colegas:

ønsketænkning fra etablissementet og dets agenter i Labour-partiets parlamentsgruppe.
sus agentes en el Grupo parlamentario laborista.

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil derfor støtte disse foranstaltninger,
Los diputados laboristas, por tanto, respaldarán estas medidas, aunque tenemos claro que

som Labours fjender og deres agenter i Labour-partiets parlamentsgruppe anklager ham for.
de los laboristas y sus agentes en el Grupo parlamentario laborista.

I Labour-partiets tilfælde var der en fuldstændig demokratisk metode til at fjerne illoyale parlamentsmedlemmer, der gentagne gange saboterede
En el caso del Partido Laborista, existía un método perfectamente democrático para eliminar a los diputados desleales que continuamente saboteaban

Medlem af Labour-Partiets regionalbestyrelse i London( 1992-1993 og siden 1998).
Miembro de la Junta Regional del Partido Laborista de Londres(1992-1993 y desde 1998).