LABOUR-PARTIETS MEDLEMMER - oversættelse til Spansk

• diputados laboristas
• partido laborista parlamentario
• partido laborista

Eksempler på brug af Labour-partiets medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Labour-Partiets medlemmer stemte imod denne beslutning af en række årsager.
Los diputados laboristas han votado en contra de esta resolución por una serie de razones.

Labour-partiets medlemmer i Europa-Parlamentet hilser betænkningen bredt velkommen.
El Partido Laborista en el Parlamento Europeo acoge en general con beneplácito el informe.

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet er imidlertid ikke enige i henstillingen om et enkelt EU-sæde i FN's Sikkerhedsråd og kan ikke støtte denne henstilling.
Pero los Diputados laboristas del PE no están de acuerdo con la recomendación de un único puesto de la UE en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y no puede apoyar esta recomendación.

( EN) Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet er grundlæggende imod den nuværende retning for pakken vedrørende økonomisk styring, hvor der kun fokuseres på kriseforanstaltninger.
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo se oponen básicamente al planteamiento actual del paquete de gobernanza económica, que se enfoca únicamente a la austeridad.

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet stillede ikke et eneste ændringsforslag,
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo no han propuesto

Hr. formand, jeg taler på vegne af Labour-partiets medlemmer i Parlamentet, som deler mange af forhåbningerne i beslutningen.
Señor Presidente, hablo en nombre del Partido Laborista Parlamentario Europeo, que comparte muchas de las aspiraciones que contiene la resolución.

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet støtter tilslutningen i denne beslutning til rapporterne fra Højniveaupanelet og generalsekretæren om en reform af FN.
El Partido Laborista Parlamentario Europeo comparte el apoyo ofrecido en esta resolución a los informes del Grupo de Alto Nivel y del Secretario General de la ONU sobre la reforma de las Naciones Unidas.

Jeg står her med en pressemeddelelse, hvori der står, at Labour-partiets medlemmer ikke må udtale sig til pressen om denne sag.
Tengo aquí una noticia de la prensa en la que se dice que los diputados del Partido Laborista no pueden hacer declaraciones a la prensa sobre esta cuestión.

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil fortsat støtte nedrustningen blandt de stater, der råder over kernevåben, med henblik på
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo seguiremos apoyando el desarme entre los países poseedores de este tipo de armas,

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil fortsat arbejde for at sikre, at personer, der sparer op
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo seguirán trabajando para garantizar que las personas que ahorran con el Estado,

Labour-partiets medlemmer i Europa-Parlamentet har et særligt problem
El Partido Laborista en el Parlamento Europeo tiene un problema particular

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet støttede denne betænkning, hvori man takket være ændringsforslag,
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo respaldaron este informe que, gracias a las enmiendas adoptadas en comisión,

Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet støtter Ferreira-betænkningens forbedringer af Kommissionens forslag om makroøkonomiske ubalancer vedrørende opretholdelse af arbejdstageres rettigheder
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo apoyan las mejoras registradas en la propuesta de la Comisión sobre los desequilibrios macroeconómicos en el informe Ferreira,

Efter afstemningen om Alvaro-betænkningen mener jeg, at det lykkedes Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet at opnå større garantier for kommunikationsdatas sikkerhed og at fastlægge strafferetlige og administrative sanktioner for misbrug af lagrede data.
Tras la votación del informe Alvaro creo que los diputados laboristas al Parlamento Europeo consiguieron protecciones más sólidas con respecto a la seguridad de los datos de comunicación, así como la especificación de sanciones penales y administrativas ante un mal uso de los datos conservados.

herunder Labour-Partiets medlemmer af Europa-Parlamentet, nu vil støtte os i at bibeholde individuelle -løsninger.
incluidos los diputados laboristas, nos respaldará ahora para que se mantenga la exclusión voluntaria individual.

Labour-Partiets medlemmer i Europa-Parlamentet støtter også fuldt ud en reform af FN's Sikkerhedsråd, så det bedre afspejler verden i dag,
El Partido Laborista Parlamentario Europeo respalda plenamente la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a fin de que refleje mejor el mundo actual,

( EN) Labour-Partiets medlemmer af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe( EPLP) stemte for Fava-betænkningen,
El Partido Laborista Parlamentario Europeo(EPLP) ha votado a favor del informe Fava

et internt anliggende i det britiske Labour-parti, der omfatter Labour-partiets medlemmer i EuropaParlamentet.
una cuestión interna del Partido Laborista que atañe a los diputados del Partido Laborista en este Parlamento.

Vi har støttet denne beslutning med det klare mål at sende et budskab om, at Parlamentet og Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil støtte enhver indsats for at sikre, at vi bevæger os væk fra de onde gamle dage med atomkonfrontationer
Hemos apoyado esta resolución con el claro objetivo de transmitir el mensaje de que el Parlamento Europeo y los diputados laboristas al Parlamento Europeo respaldarán todos los esfuerzos orientados a garantizar que dejamos atrás los viejos

Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet var imod ordførerens ændringsforslag om at svække betænkningen, navnlig ved at slække på kravet omkring repræsentation af kvinder,
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo se opusieron a las enmiendas del ponente que pretendían debilitar el informe de la comisión,