LAMBERTS - oversættelse til Spansk

• lamberts
• por la lambert

Eksempler på brug af Lamberts på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg stemte for fru Lamberts betænkning om evaluering af Dublinsystemet.
Por escrito.- He votado a favor del informe de la señora Lambert sobre la evaluación del sistema de Dublín.

Jeg vil gøre hr. Lamberts opmærksom på, at man bedst kan mindske skatteunddragelse ved at have enklere skatter
Mi consejo para el señor Lamberts es que si desea minimizar la evasión fiscal, lo más sencillo es simplificar los impuestos

De har 30 sekunder til at stille hr. Lamberts spørgsmål om emnet, hr. Martin!
Señor Martin, tiene usted treinta segundos para interpelar al señor Lamberts.

De sidste 15 sekunder skal handle om den sjældent deprimerende tale, som hr. Lamberts holdt om skattekonkurrence.
En los quince últimos segundos de que dispongo, debo abordar el discurso especialmente deprimente pronunciado por el señor Lamberts al hablar de la competencia en materia fiscal.

Taylors musikalske fyrværkeri blevet matchet af Lamberts vokale overlegenhed
Taylor se han combinado con la destreza vocal de Lambert y su presencia escénica,

Jeg opfordrer Dem indtrængende til ikke at stemme for de ændringsforslag, der svækker indholdet i fru Lamberts og fru Bozkurts betænkninger.
Les insto a que no voten a favor de ninguna de las enmiendas que debilitan el contenido de los informes de la señora Lambert y la señora Bozkurt.

Hr. formand! Fru Lamberts betænkning må tilskynde os til at drøfte sagen alvorligt.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(NL) Señor Presidente, el informe de la señora Lambert debe animarnos a deliberar seriamente sobre este tema.

Jeg vil gerne have at vide, hvilken konklusion Rådet drager af fru Lamberts betænkning.
Estoy deseoso de oír qué conclusión saca el Consejo del informe de la señora Lambert.

Jeg bifalder vedtagelsen af fru Lamberts betænkning om evaluering af Dublinsystemet.
Por escrito.-(FR) Acojo con satisfacción el informe de la señora Lambert sobre la evaluación del sistema de Dublín.

Da du var gået… bad jeg underofficer Wilson om at tjekke Lamberts computer.
Cuando se fueron le pedí al contramaestre Wilson que revisara la computadora de Lambert.

Taylors musikalske fyrværkeri blevet matchet af Lamberts vokale overlegenhed
Taylor han hecho mancuerna con la habilidad vocal de Lambert y su presencia escénica,

Taylors musikalske fyrværkeri blevet matchet af Lamberts vokale overlegenhed
Taylor ha encontrado pareja con el poderío vocal de Lambert y su presencia escénica,

Hr. Dartmouth, De kan svare hr. Lamberts senere ude på gangen. Reglerne tillader imidlertid ikke, at et spørgsmål besvares med et andet spørgsmål.
Señor Dartmouth, puede usted contestar luego, en el pasillo, al señor Lamberts, pero en el Reglamento lo que está previsto no es que se conteste con una pregunta a las preguntas.

Philippe Lamberts og Eleonora Forenza( formanden gav præciserende oplysninger).
Philippe Lamberts y Eleonora Forenza(el presidente aporta algunas precisiones).

hr. Chichester og hr. Lamberts, der har støttet forslaget.
el señor Chichester y el señor Lamberts, quienes han apoyado la propuesta.

som støttede den, og Philippe Lamberts imod denne anmodning.
y Philippe Lamberts en contra de esta solicitud.

sagde Philippe Lamberts( BE) på vegne af De Grønne.
declaró Philippe Lamberts(Bélgica), en nombre de los Verdes.

Jeg accepterer fru Lamberts personlige begejstring for denne betænkning og den kendsgerning, at det var hende, der foreslog,
Aunque acepto el entusiasmo personal de la Sra. Lambert por este informe y el hecho de que haya propuesto que se elaborara,

Vi mener, at fru Lamberts betænkning teknisk set er positiv,
consideramos que el informe de la señora Lambert es positivo desde un punto de vista técnico,

Det er nemlig Queen+ Adam Lamberts eneste danske koncert i 2016
Será la única presentación de Queen+ Adam Lambert en Dinamarca en el 2016,