LANGSOMMELIGHED - oversættelse til Spansk

• lentitud
• tardanza
• lenta

Eksempler på brug af Langsommelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det kan føre til korruption og langsommelighed Outlook.
puede conducir a la corrupción y la lentitud de la Perspectiva.

mange af jer kan opleve nogle temmelig alvorlige langsommelighed i nogen tid, begynder i dag,
ser compatibles con IPv6, y muchos de ustedes pueden experimentar una lentitud bastante grave por algún tiempo,

derfor ikke lider under den usikkerhed og langsommelighed, der er forbundet med gennemførelsen af direktiver.
que no sufre las incertidumbres y tardanzas inherentes a la transposición de las directivas.

Du bliver bare nødt til at bære over med langsommelighed Internet-wide, hvis du oplever det,
Usted sólo tendrá que soportar la lentitud a Internet en todo, si lo hace experimentar,

Kommissionens lovgivningsmæssige langsommelighed inden for visse områder burde ikke overraske os,
La pereza legislativa de la Comisión en algunos temas no debería sorprendernos si no fuera

Kombinationen af dette mærkelige ham langsommelighed, ubeslutsomhed og overdreven forsigtighed har dømt hans hær til en gradvis død,
La combinación de esta extraña para él, la lentitud, la indecisión y la excesiva cautela oбpekaлo su ejército a la progresiva desaparición de la misma,

Udseende af irriterende pop-up-reklamer på skærmen, langsommelighed i systemet, omdirigere links, tilfældigt åbne side,
La aparición de molestos anuncios pop-up en la pantalla del ordenador, la lentitud del sistema,

små problemer med bevægelse, såsom langsommelighed, stivhed, tremor,
problemas leves con el movimiento, tales como la lentitud, rigidez, temblor,

da overdreven langsommelighed er også skadeligt!
así como el exceso de lentitud también es perjudicial!

mellemstatsligt samarbejde er synonymt med forhaling, langsommelighed og i sidste ende med fiasko.
la vía intergubernamental es sinónimo de lentitud, dilación y, a fin de cuentas, de fracaso.

snarere manglen på anvendelser og langsommelighed i udviklingen af en moden informationskultur.
a una falta de aplicaciones y a la lentitud en el desarrollo de una cultura de la información evolucionada.

var denne biografi en god lektion i, hvordan frugalitet, langsommelighed og omtanke kan føre til succes i liv og forretning.
esta biografía fue una buena lección sobre cómo la frugalidad, la lentitud y la consideración pueden llevar al éxito en la vida y los negocios.

den uretfærdighed, der følger af det juridiske systems langsommelighed.
la injusticia que es causada por la demora en el sistema judicial.

Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens langsommelighed også øger risikoen for, at Den Tjekkiske Republik forhaler ratificeringen af aftaler mellem Unionen og Canada.
Me gustaría señalar que la lentitud de la Comisión también hace que aumente el riesgo de que la República Checa retrase la ratificación de los acuerdos entre la Unión

Langsommelighed og for brede bestræbelser kan have endnu mere negative følger for de tilsigtede resultater
La lentitud y el exceso de intromisión pueden tener consecuencias aún más negativas para los objetivos marcados

En af svaghederne ved bekæmpelsesmekanismerne er procedurernes langsommelighed, og flere af artiklerne
Uno de los defectos de los mecanismos de la lucha es la lentitud de los procedimientos y varios artículos

som skyldes langsommelighed, ubehjælpsomhed eller måske uvilje,
debidas a la lentitud, la inercia o también a una falta de voluntad,

som manglende agility, langsommelighed for at forstå nye situationer
la falta de agilidad, la lentitud para comprender nuevas situaciones

forskning, kan vi kun beklage og fordømme procedurens langsommelighed.
no podemos por menos de lamentar y condenar la lentitud del procedimiento.

for eksempel overførte den trængte flytning til iOS 7 deres enheder til langsommelighed, systemnedbrud, uregelmæssig adfærd og/
el movimiento forzado a iOS 7 sometió a sus dispositivos a la lentitud, fallos del sistema,