LEDD - oversættelse til Spansk

• articulación
• articulaciones
• juntas
• articulares

Eksempler på brug af Ledd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

maksillære væv og ledd, hvilket betyder, at kronisk achende smerte ikke kan undgås.
tejidos maxilares y articulaciones, lo que significa que no se puede evitar el dolor crónico.

Patologien af den første tå er forbundet med krumningen af metatarsus-phalangeal ledd, hvilket får knoglen til at stikke ud til siden
La patología del primer dedo se asocia con la curvatura de la articulación metatarso-falángica, lo que hace que el hueso sobresalga hacia un lado,

slidgigt påvirker kun kroppens ledd og er som regel asymmetrisk( se Ressourcer).
la osteoartritis sólo afecta a las articulaciones del cuerpo y es generalmente asimétrica(ver recursos).

En nødvendig tilføjelse til dette loft er dekorative sokler, der lukker ledd og uregelmæssigheder.
Una adición necesaria a este techo son los zócalos decorativos que cierran juntas e irregularidades.

Knæ( især i den kvindelige køn), coxofemoral( hofte) ledd, cervikal og lumbal rygsøjle( især i den mandlige køn).
Rodillas(particularmente en el sexo femenino), articulación coxofemoral(de la cadera), columna cervical y lumbar(particularmente en el sexo masculino).

Klargør ark af materiale til installation, så der er så få ledd som muligt.
Prepare las hojas de material para la instalación de manera que haya tan pocas juntas como sea posible.

Strained ledbånd Ledbåndene er vigtige for stabiliteten og bevægelseskontrollen af en ledd.
Ligamentos tensos Los ligamentos son importantes para la estabilidad y el control del movimiento de una articulación.

urinvejsinfektion, spredes gennem blodbanen til en ledd.
se propaga a través del torrente sanguíneo a una articulación.

nogen har central sensibilisering er, at smerten går uden for knæet[ eller arthritisk ledd]," siger Dr. Husni.
alguien tiene sensibilización central es que el dolor sale de la rodilla[o de la articulación artrítica]", dice el Dr. Husni.

bruddet er tæt på en ledd.
la fractura está cerca de una articulación.

Hallux valgus er en sygdom, hvor den første tå af foden deformerer på niveauet af metatarsophalangeal ledd og afviger udefra.
Hallux valgus es una enfermedad en la que el primer dedo del pie se deforma a nivel de la articulación metatarsofalángica y se desvía hacia el exterior.

tændte min første ledd.
encendí mi primera articulación.

hvilket får ledd til at deformere.
lo que hace que la articulación se deforme.

Arthroskopi er undersøgelsen af indersiden af en ledd ved hjælp af et lille kamera( endoskop).
La artroscopia es el examen del interior de una articulación usando una pequeña cámara(endoscopio).

i muskler og ledd reducere smerter i revmatisme,
dolor muscular y articular reducida reumatismo,

Knogler og ledd har brug for ekstra pleje,
Los huesos y las articulaciones necesitan cuidados adicionales,

der påvirker eventuelle ledd og omkringliggende bindevæv,
que afectan las articulaciones y los tejidos conectivos circundantes,

Udover den tekniske fælles adskillelse mellem to tilstødende bygninger er andre typer ledd nyttige til at gøre virkningerne af et jordskælv mindre ødelæggende;
Además del separador técnico de juntas entre dos edificios adyacentes, otros tipos de juntas son útiles para hacer que los efectos de un terremoto sean menos ruinosos;

Aldring af ledd er en naturlig
El envejecimiento de las articulaciones es un proceso natural

Den irriterende Smerte de hævede og betændte ledd er formindsket,
El molesto dolor de las articulaciones hinchadas e inflamadas se suaviza,