LEDSAGES AF - oversættelse til Spansk

• ir acompañada de
• está acompañada de
• acompañarse de
• viene acompañado de
• ir acompañado de
• ir acompañados de
• ir acompañadas de
• estar acompañado de
• estar acompañada de
• está acompañado de
• viene acompañada de

Eksempler på brug af Ledsages af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemmerne af Samarbejdsrådet kan ledsages af tjenestemænd, som skal bistå dem.
Los miembros del Consejo de cooperación podrán estar acompañados de funcionarios que les asistan.

Mange af disse ændringer ledsages af livstruende risici.
Muchas de esas modificaciones están acompañadas de riesgos.

Børn under 16 år skal ledsages af en voksen.
Los niños menores de 16 años deberán estar acompañados de un adulto.

Mange sygdomme i de indre organer ledsages af smerte.
Muchas enfermedades de los órganos internos están acompañadas de dolor.

Hørelse ændringer kan ledsages af tinnitus og svimmelhed.
Los cambios en la audición pueden estar acompañados de tinnitus y mareos.

Spise et stort antal knogler kan ledsages af diarré eller forstoppelse.
El consumo de grandes cantidades de hueso pueden estar acompañados de diarrea o estreñimiento.

Vigtig information Samtlige gæster under 16 år skal ledsages af en voksen.
Todos los niños menores de 16 años deben estar acompañados de un adulto.

Delegationer Medlemmerne af det fælles råd kan ledsages af embedsmænd.
Delegaciones Los miembros del Consejo de cooperación podrán estar acompañados de funcionarios.

Komplikationer kan kun føre til sygdomme, der ledsages af en smerte.
Las complicaciones solo pueden provocar enfermedades que van acompañadas de un dolor.

Alle apparater skal ledsages af.
Todos los aparatos deben estar acompañados de.

Dette kan forårsage revner, der ledsages af smerte og brænding.
Esto puede causar grietas, que van acompañadas de dolor y ardor.

Anmodningen skal ledsages af de dokumenter, som er nævnt i artikel 13.
La solicitud deberá acompañarse de la documentación referida en el artículo 13.

Dokumenter, der er affattet på andre sprog, skal ledsages af en.
La documentación redactada en otra lengua deberá acompañarse de la.

Børn under 18 år skal ledsages af deres forældre eller en værge.
Los menores de 18 años deben estar acompañados por sus padres o por un tutor legal.

skal ledsages af en.
deberán acompañarse de su.

Mange af disse ændringer ledsages af livstruende risici.
Muchos de esos cambios están acompañados por riesgos y amenazas a la vida.

Anmodningen om administrativ bistand i medfør af dette afsnit skal ledsages af.
La solicitud de asistencia administrativa de conformidad con esta sección deberá acompañarse de.

Eventuelle ændringer i floraen ledsages af udseendet af en bestemt type afladning.
Cualquier cambio en la flora está acompañado por la aparición de un cierto tipo de descarga.

Gæster under 18 år skal ledsages af en voksen på mindst 21 år.
Los menores de 18 años irán acompañados por un adulto mayor de 21 años.

Fejringen af Maslenitsa ledsages af slædeture fra de iskolde bjerge og brande.
La celebración de Maslenitsa está acompañada por paseos en trineo desde las montañas heladas y fuegos.